1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
AGENȚIE DE FILM, PRESA, RADIO și TV

2
00:00:26,524 --> 00:00:36,224
LEVP

3
00:00:50,525 --> 00:00:54,525
AMERICA, 2008

4
00:01:06,550 --> 00:01:07,550
<i>Hei, tuturor!</i>

5
00:01:07,575 --> 00:01:12,575
<i>Pe această parte a navei vezi
Podul Golden Gate este renumit în întreaga lume</i>

6
00:01:12,600 --> 00:01:15,500
<i>un loc emblematic din orașul San Francisco</i>

7
00:01:15,525 --> 00:01:20,525
<i>și acum ne îndreptăm către faimosul Alcatraz,
cum am spus.</i>

8
00:01:20,550 --> 00:01:22,550
<i>Poate că unii dintre voi știți deja
sau nu...</i>

9
00:01:22,575 --> 00:01:24,575
<i>Filmul de succes de la Hollywood „The Rock”</i>

10
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
<i>situat pe insulă.</i>

11
00:01:26,625 --> 00:01:28,625
<i>Ai destul timp...</i>

12
00:01:32,550 --> 00:01:34,550
30 de dolari. / Bine.
/ Foarte dulce!

13
00:01:34,575 --> 00:01:36,575
Mulțumesc foarte mult.
/ Mulțumesc.

14
00:01:49,500 --> 00:01:52,500
Există poliție! Ei ne caută.

15
00:01:52,525 --> 00:01:54,525
Fă-mi o poză! Fă-mi o poză!

16
00:02:13,550 --> 00:02:21,550
TU ESTI RAZUL MEU DE SOARE

17
00:02:21,575 --> 00:02:30,275
broth3r<i>max</i>traducere

18
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
SHANGHAI, 2015

19
00:02:40,525 --> 00:02:43,525
Zhao Mo Sheng!
Știu că nu dormi!

20
00:02:45,550 --> 00:02:47,550
Ce mizerie!

21
00:02:47,575 --> 00:02:49,575
De ce te simți confortabil trăind așa!

22
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
Aceasta este reședința unei fete?

23
00:02:54,525 --> 00:02:56,525
Miroase atât de rău aici!

24
00:02:56,550 --> 00:02:58,550
Nici măcar fantoma nu vrea să intre.

25
00:03:00,575 --> 00:03:04,575
Ridică-te! Te-ai întors din America
au trecut aproape 3 luni,

26
00:03:04,600 --> 00:03:07,500
și încă ești posomorât aici
regretă-te.

27
00:03:07,525 --> 00:03:09,525
Lucru!

28
00:03:10,550 --> 00:03:13,550
Mai este doar 1 oră și 59 de minute
la locul de filmare.

29
00:03:13,575 --> 00:03:15,575
Scoală-te!

30
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
De ce ești atât de greu?

31
00:03:18,525 --> 00:03:20,525
Ce mănânci?

32
00:03:20,550 --> 00:03:22,550
Ești mai greu decât mine.

33
00:03:23,575 --> 00:03:26,575
Sunt Hua Xian Zi...
asistentul dvs. plătit

34
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
dar acum sunt mai mult ca mama ta.

35
00:03:28,625 --> 00:03:31,525
Spălați-vă fața.
Întâlnește-mă mai jos.

36
00:03:42,550 --> 00:03:46,550
<i>Am auzit de celule umane
actualizându-se tot timpul</i>

37
00:03:46,575 --> 00:03:49,575
<i>și fiecare celulă va fi înlocuită</i>

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
<i>după 7 ani.</i>

39
00:03:51,625 --> 00:03:53,525
<i>Asta înseamnă...</i>

40
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
<i>după 7 ani...</i>

41
00:03:55,575 --> 00:03:57,575
<i>suntem oameni diferiți</i>

42
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
<i>7 ani și m-am întors.</i>

43
00:04:07,525 --> 00:04:10,525
Machiajul și iluminarea modelului sunt gata!

44
00:04:40,550 --> 00:04:43,550
Sunt mai multe?
/ Asta-i tot.

45
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
Bine.

46
00:04:44,600 --> 00:04:47,500
Ar trebui să mănânci multe fructe
sau nuci sau ceva

47
00:04:47,525 --> 00:04:49,525
și nu mai bea alcool.

48
00:05:14,550 --> 00:05:16,550
O, nu! Imposibil!

49
00:05:16,575 --> 00:05:18,575
Astăzi a căzut de 3 ori!

50
00:05:18,600 --> 00:05:20,600
scuze...

51
00:05:23,525 --> 00:05:26,525
În 2 până la 3 ore
Pot reveni la normal.

52
00:05:32,550 --> 00:05:35,550
Sunt destul de uimit de tine.
Ești cu adevărat puternic.

53
00:05:48,575 --> 00:05:50,575
Yi Mei...

54
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
hai sa mergem.

55
00:05:55,525 --> 00:05:58,525
Nu vrei să-l saluti?

56
00:05:59,550 --> 00:06:01,550
Să mergem acasă.

57
00:06:16,575 --> 00:06:18,575
Hei, doamnă, doamnă!

58
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Ți-a căzut portofelul.

59
00:06:21,525 --> 00:06:23,525
Acesta nu este portofelul meu.

60
00:06:24,550 --> 00:06:26,550
Aceasta nu este fotografia ta din fotografie?

61
00:06:33,575 --> 00:06:37,575
"Soarele meu"

62
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Hei!

63
00:06:50,525 --> 00:06:52,525
Xiao Xiao...

64
00:06:52,550 --> 00:06:55,550
un super model
și o femeie foarte enervantă.

65
00:06:55,575 --> 00:06:57,575
A adăugat 3 pagini
cerințe pentru fotografiere.

66
00:06:57,600 --> 00:07:00,500
Nu poți să faci fotografii cu sânii tăi
mame sau de proasta calitate

67
00:07:00,525 --> 00:07:02,525
era doar o expresie goală în ochii lui.

68
00:07:02,550 --> 00:07:05,550
Se spune că este asigurat pentru milioane.

69
00:07:06,575 --> 00:07:08,575
Bună domnișoară Xiao! Hai intră...

70
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
Astfel...

71
00:07:12,525 --> 00:07:14,525
Mai încet, fii atent.

72
00:07:28,550 --> 00:07:30,550
Shao Mei?

73
00:07:30,575 --> 00:07:33,575
Mare fotograf din New York.

74
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
Nu ne-am văzut de mult.

75
00:07:44,525 --> 00:07:46,525
Spune-mi.

76
00:07:46,550 --> 00:07:48,550
De ce ai plecat din America?

77
00:07:48,575 --> 00:07:50,575
Ar putea fi din cauza lui He Yi Chen?

78
00:07:53,500 --> 00:07:55,500
Acum este cu Yi Mei.

79
00:07:56,525 --> 00:07:59,525
OMS?
/ He Yi Mei.

80
00:08:02,550 --> 00:08:04,550
Zhao Mo Sheng, ești un nenorocit!

81
00:08:04,575 --> 00:08:07,575
Crezi că toți sunt la fel de cruzi ca tine?

82
00:08:09,500 --> 00:08:12,500
Acum 7 ani, când ai plecat

83
00:08:12,525 --> 00:08:15,525
te așteaptă toată ziua în cămin.

84
00:08:16,550 --> 00:08:18,550
Până vine familia ta...

85
00:08:18,575 --> 00:08:21,575
să-ți împachetezi lucrurile

86
00:08:21,600 --> 00:08:24,500
și a spus că te duci în America.

87
00:08:24,525 --> 00:08:27,525
Nu uit niciodată
cum era la vremea aceea.

88
00:08:27,550 --> 00:08:30,550
Pare o persoană goală.

89
00:08:37,575 --> 00:08:40,575
Zhao Mo Sheng, ești crud.

90
00:08:42,599 --> 00:08:44,599
"ESON EL - AVOCAT"

91
00:08:54,500 --> 00:08:59,500
BIROUL AVOCATULUI HE YI CHEN

92
00:08:59,525 --> 00:09:01,525
Conectați-vă.

93
00:09:09,550 --> 00:09:11,550
O femeie a livrat asta...

94
00:09:11,575 --> 00:09:13,575
a spus că l-a găsit în magazin

95
00:09:13,600 --> 00:09:15,500
și știind că lucrezi...
/ Unde este el?

96
00:09:15,525 --> 00:09:17,525
El a plecat.

97
00:09:17,550 --> 00:09:19,550
Nu uitați de medicamente.

98
00:09:32,575 --> 00:09:34,575
Extraordinar!

99
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
Tip frumos, știi.

100
00:10:01,525 --> 00:10:03,525
domnisoara Zhao.

101
00:10:03,550 --> 00:10:05,550
Hai, te rog stai jos.
/ Nu este nevoie.

102
00:10:05,575 --> 00:10:07,575
Nu voi întârzia mult.

103
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
De unde știi unde lucrez?

104
00:10:11,525 --> 00:10:13,525
Xiao Xiao, sunt avocatul lui.

105
00:10:15,550 --> 00:10:17,550
Ce este asta?

106
00:10:17,575 --> 00:10:19,575
Domnișoară Zhao, returnați acest portofel

107
00:10:19,600 --> 00:10:22,500
dar ceva lipsește.

108
00:10:25,525 --> 00:10:27,525
Ceva de genul ce?
Nu înțeleg.

109
00:10:27,550 --> 00:10:30,550
Atunci de unde știi
Acest portofel este al meu?

110
00:10:32,575 --> 00:10:34,575
Întoarceți fotografia.

111
00:10:34,600 --> 00:10:37,500
Asta e fotografia mea.

112
00:10:37,525 --> 00:10:39,525
De ce ar trebui să-l returnez?

113
00:10:39,550 --> 00:10:42,550
Nu vă sugerez să vă certați
avocat cu privire la drepturile de proprietate.

114
00:10:42,575 --> 00:10:44,575
Nu este aici.

115
00:10:46,500 --> 00:10:49,500
Returnează fotografiile mâine.
/ Mâine am de lucru.

116
00:10:56,525 --> 00:10:58,525
Zhao Mo Sheng.

117
00:10:58,550 --> 00:11:01,550
Cred că niciunul dintre noi nu vrea
relatează mai departe.

118
00:11:01,575 --> 00:11:03,575
Trecutul este mort și îngropat.

119
00:11:03,600 --> 00:11:06,500
Mort și îngropat?

120
00:11:08,525 --> 00:11:10,525
Deci de ce vrei poza mea?

121
00:11:10,550 --> 00:11:12,550
O voi salva

122
00:11:12,575 --> 00:11:15,475
ca un memento constant

123
00:11:15,500 --> 00:11:17,500
vremuri de prostie din trecutul meu.

124
00:12:12,525 --> 00:12:15,525
Fac fotografii cu peisajul
deodată ai apărut.

125
00:12:23,550 --> 00:12:25,550
Unde te duci?
/ Departe de privirile tale.

126
00:12:25,575 --> 00:12:27,575
OK, îți fac o fotografie.

127
00:12:27,600 --> 00:12:29,600
Dacă îmi spui numele și maiorul tău

128
00:12:29,625 --> 00:12:31,625
Îți trimit poza.

129
00:12:31,650 --> 00:12:33,650
Dacă nu-mi spui,
Eu nu o pot găsi.

130
00:12:33,675 --> 00:12:37,575
O să întreb în jur, sunt sigur
Mulți oameni de aici te cunosc.

131
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
Sunt student la drept în anul 2,
He Yi Chen.

132
00:12:39,625 --> 00:12:42,525
He Yi Chen, numele meu este Zhao Mo Sheng.
Zhao este încă „Zhao”, Mo înseamnă „calm”.

133
00:12:42,550 --> 00:12:45,550
Sheng... sheng... un fel de instrument muzical.

134
00:12:45,575 --> 00:12:47,575
Este o aluzie la poemul său Xu Zhi Mo.

135
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
Chiar te grăbești, nu-i așa?

136
00:12:52,525 --> 00:12:54,525
Putem vorbi în timp ce mergem.
/ Zhao Mo Sheng, ți-am spus

137
00:12:54,550 --> 00:12:56,550
Nu caut un iubit.

138
00:12:56,575 --> 00:12:59,575
Știu, de aceea este primul
Te voi aștepta să absolvi.

139
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
Prioritizează ceea ce este important.

140
00:13:04,525 --> 00:13:06,525
Mă duc la clasă.
Nu mă căuta.

141
00:13:06,550 --> 00:13:08,550
Si eu vreau sa merg la clasa.

142
00:13:12,575 --> 00:13:14,575
Nu o lua greșit.

143
00:13:14,600 --> 00:13:17,500
Eu... am vrut doar să vorbesc cu tine.
Nu eu sunt cel care răspândește acel zvon.

144
00:13:17,525 --> 00:13:19,525
Serios, crede-mă.

145
00:13:19,550 --> 00:13:21,550
Știu.

146
00:13:22,575 --> 00:13:24,575
Pentru că eu am fost cel care l-a răspândit.

147
00:13:26,500 --> 00:13:28,500
M-am gândit la asta.

148
00:13:28,525 --> 00:13:31,525
Dacă ești destinat să fii prietena mea
în termen de 3 ani

149
00:13:31,550 --> 00:13:33,550
poate am setat si eu
dorința mea acum.

150
00:13:41,574 --> 00:13:43,574
Continuă! Grăbește-te, vino, vino!

151
00:13:43,598 --> 00:13:45,598
Trage, trage!

152
00:13:45,622 --> 00:13:47,422
Grăbiţi-vă!

153
00:13:47,575 --> 00:13:49,575
Tu mergi primul!
te voi proteja.

154
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Asigurați-vă că îl protejați pe șeful!

155
00:13:51,625 --> 00:13:52,625
Da, domnule!

156
00:13:52,650 --> 00:13:54,650
Șefu!
/ Du-te!

157
00:13:58,575 --> 00:14:00,575
Ce plictisitor!

158
00:14:00,600 --> 00:14:03,500
De ce nu te alătură niciodată?
activitatile companiei?

159
00:14:03,525 --> 00:14:06,525
Doar voi doi.
/ Am auzit pe toată lumea spunând că l-ai respins pe Charlie Xu.

160
00:14:06,550 --> 00:14:08,550
A spus că nu e bine.

161
00:14:08,575 --> 00:14:10,575
Nu numai atat...
femeia executivă străină

162
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
crainic al postului de radio,

163
00:14:12,625 --> 00:14:15,525
și sora ta He Yi Mei.
Ai respins toate acele fete

164
00:14:15,550 --> 00:14:18,550
și concediază-l, nu?
/ E imposibil să rămâi tot timpul celibat.

165
00:14:18,575 --> 00:14:20,575
Haide baieti,
Îți voi verifica pulsul.

166
00:14:20,600 --> 00:14:23,500
Ai o boală necunoscută?

167
00:14:25,525 --> 00:14:28,525
Domnule Yuan, domnule Xiang.

168
00:14:28,550 --> 00:14:30,550
Chiar acum o femeie mi-a dat asta
pentru tine.

169
00:14:32,575 --> 00:14:34,575
stiu, stiu,

170
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
Nu-mi uita medicamentul, bine?

171
00:14:38,525 --> 00:14:40,525
E deja frig,
Voi lua o ceașcă nouă.

172
00:14:44,550 --> 00:14:47,550
Se descurcă bine cu oamenii bolnavi.

173
00:14:58,575 --> 00:15:01,575
Nu are gust bun!
/ Îmi place gustul durianului.

174
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
Nu-mi place.

175
00:15:12,525 --> 00:15:14,525
Ce citesti?

176
00:15:14,550 --> 00:15:16,550
Selectați unul.

177
00:15:22,575 --> 00:15:24,575
Care este acest sentiment?

178
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
Durian.

179
00:15:27,525 --> 00:15:29,525
De ce totul are gust de durian?

180
00:15:29,550 --> 00:15:31,550
Cine a făcut asta?

181
00:15:34,575 --> 00:15:36,575
Atât de rău.

182
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
Doar lovește-mă!
/ Ce? Te lovește!

183
00:15:39,525 --> 00:15:41,525
Conform cererii dvs.,

184
00:15:41,550 --> 00:15:43,550
Voi raspunde in 3 cuvinte.

185
00:15:43,575 --> 00:15:45,575
o voi face.

186
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
Yi Chen.

187
00:15:58,525 --> 00:16:02,525
vreau sa intreb.
Ai de gând să mă părăsești?

188
00:16:03,550 --> 00:16:05,550
Eşti nebun.

189
00:16:06,575 --> 00:16:09,575
Capul tău este mereu plin de idei nebunești.

190
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Yi Chen.

191
00:16:15,525 --> 00:16:17,525
chiar te iubesc.

192
00:16:17,550 --> 00:16:21,550
De aceea sunt atât de îngrijorat că o vei face
Lasă-mă, sau te vei îmbolnăvi și vei muri.

193
00:16:23,575 --> 00:16:26,575
Deci trebuie să vă amintiți acest sentiment.

194
00:16:26,600 --> 00:16:29,500
Durian, îți va aminti.

195
00:16:33,525 --> 00:16:35,525
Chiar dacă într-o zi ne despărțim

196
00:16:37,550 --> 00:16:39,550
veți mânca acest gust dulce

197
00:16:39,575 --> 00:16:41,575
si gandeste-te la mine.

198
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
Vei presupune

199
00:16:44,525 --> 00:16:46,525
că undeva în lumea asta

200
00:16:47,550 --> 00:16:50,550
acolo era Zhao Mo Sheng

201
00:16:50,575 --> 00:16:52,575
care te iubește foarte mult.

202
00:17:07,500 --> 00:17:11,500
Uite, acum o scoți
aura violet.

203
00:17:11,525 --> 00:17:14,525
Ai șanse mai mari să întâlnești o fantomă
mai degrabă decât să te întâlnești cu adevărata ta iubire.

204
00:17:14,550 --> 00:17:18,550
Vrei să fii una dintre femeile care s-au înecat?
în tristețea marilor valuri ale istoriei?

205
00:17:18,575 --> 00:17:20,575
Nu vom face asta!

206
00:17:20,600 --> 00:17:23,500
Aceasta este o operație chirurgicală.

207
00:17:23,525 --> 00:17:25,525
Una pentru tine, una pentru mine.

208
00:17:27,550 --> 00:17:29,550
Haide, grăbește-te!

209
00:17:29,575 --> 00:17:31,575
Ești atât de lent.

210
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
Nu suport să mă uit la asta.

211
00:17:33,625 --> 00:17:35,625
Vom întârzia.

212
00:17:36,550 --> 00:17:38,550
Așteaptă!

213
00:17:38,575 --> 00:17:40,575
Vino aici...

214
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Perfect!
Haide.

215
00:17:49,525 --> 00:17:51,525
Guma mea!

216
00:17:51,550 --> 00:17:54,550
Am mâncat fund alb la prânz.
Ce ar trebui să fac dacă vrea să mă sărute?

217
00:17:54,575 --> 00:17:56,575
Imposibil, imposibil...

218
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
He Yi Chen.

219
00:18:28,525 --> 00:18:30,525
Te pun să mă iei în fiecare zi.

220
00:18:30,550 --> 00:18:32,550
chiar îmi pare rău.

221
00:18:32,575 --> 00:18:35,575
Intră.
/ Tu...

222
00:18:36,500 --> 00:18:39,500
Femeie cu două fețe!
Ești aici doar să-l tachinezi.

223
00:18:41,525 --> 00:18:43,525
Ne-am întâlnit vreodată?

224
00:18:43,550 --> 00:18:45,550
imi amintesc,

225
00:18:45,575 --> 00:18:47,575
tu ești întâlnirea nevăzută.

226
00:18:47,600 --> 00:18:49,600
Așa că acum inviti prieteni.

227
00:18:49,625 --> 00:18:50,625
Crezi...

228
00:18:50,650 --> 00:18:52,650
oamenii vor observa
fată atrăgătoare.

229
00:18:52,675 --> 00:18:54,675
I-a dat o coafură creț cu tăiței,

230
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
ochelari de pisica,

231
00:18:56,525 --> 00:18:58,525
și haine roz strălucitoare...

232
00:18:58,550 --> 00:19:00,550
și el este o momeală destul de fierbinte.

233
00:19:00,575 --> 00:19:02,575
Cu el lângă tine

234
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
poate o vei gasi si tu
un sot.

235
00:19:06,525 --> 00:19:09,525
Vrei să mergi la o întâlnire nevăzută?

236
00:19:09,550 --> 00:19:10,550
Da!

237
00:19:10,575 --> 00:19:13,575
O cameră plină de bărbați care ne așteaptă!

238
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
Intră.

239
00:19:27,525 --> 00:19:29,525
Vei primi desert!

240
00:19:29,550 --> 00:19:31,550
Vei fi aruncat!

241
00:20:11,575 --> 00:20:13,575
Yi Chen!

242
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
Yi Chen!

243
00:20:22,525 --> 00:20:24,525
Am pierdut.

244
00:20:29,550 --> 00:20:31,550
Dupa multi ani

245
00:20:32,575 --> 00:20:34,575
încă mi-e dor de tine.

246
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Chiar pierdut.

247
00:20:39,525 --> 00:20:42,525
Ești... beat?

248
00:21:02,550 --> 00:21:05,550
nu sunt beat.

249
00:21:08,575 --> 00:21:10,575
sunt nebun.

250
00:21:34,500 --> 00:21:40,100
{\an9}bulion3r<i>max</i>

251
00:22:05,525 --> 00:22:07,525
Haide, nu veni cu mine în campus.

252
00:22:09,550 --> 00:22:12,550
SALA DE PRELEȚII UNIVERSITĂȚII HUANGPU

253
00:22:27,575 --> 00:22:29,575
Voi patru suspecți, întoarceți-vă.

254
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Îmi place foarte mult persoana a treia,

255
00:22:33,525 --> 00:22:35,525
atunci nu poți să i-o dai
Teză lungă, nu ești de acord?

256
00:22:41,550 --> 00:22:44,550
Așa e, studentul care are cel mai strălucitor zâmbet.

257
00:22:45,575 --> 00:22:49,575
Ridică-te și spune tuturor.
Cum vrei să-i pedepsești pe acești patru bărbați?

258
00:22:51,500 --> 00:22:53,500
Da, tu.

259
00:22:59,525 --> 00:23:02,525
Nu am ascultat abia acum.

260
00:23:05,550 --> 00:23:07,550
Bagă-i la închisoare!

261
00:23:09,575 --> 00:23:12,575
Profesore, nu este la facultatea noastră.

262
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Daca da,

263
00:23:14,525 --> 00:23:16,525
apoi spune

264
00:23:16,550 --> 00:23:19,550
Te interesează dreptul penal?

265
00:23:19,575 --> 00:23:22,575
Da.
/ Profesore, merge la curs cu iubitul lui.

266
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
Dacă da, iubitul te rog să te ridici.

267
00:23:35,525 --> 00:23:38,525
S-a dovedit a fi El tânăr.
Nu este suficient pentru a te educa,

268
00:23:38,550 --> 00:23:41,550
Vrei să-ți educi și familia?

269
00:23:42,575 --> 00:23:45,575
Iubitul ei este student la drept
cel mai talentat...

270
00:23:45,600 --> 00:23:47,600
este orb din punct de vedere legal.

271
00:23:47,625 --> 00:23:49,625
Ne-ai făcut de rușine pe toți.

272
00:24:02,550 --> 00:24:05,550
Profesorul își amintește de tine

273
00:24:05,575 --> 00:24:08,575
de fiecare dată când îl vizitez
a menționat incidentul.

274
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
La revedere.

275
00:24:58,525 --> 00:25:00,525
Referitor la noaptea trecută...

276
00:25:00,550 --> 00:25:02,550
imi pare rau.

277
00:25:02,575 --> 00:25:04,575
Nici o problemă.

278
00:25:04,600 --> 00:25:06,600
esti beat...
/ Nu, sunt încă sănătos la minte.

279
00:25:26,525 --> 00:25:29,525
De data aceasta, noul nostru subiect „Bărbații emblematici”.

280
00:25:29,550 --> 00:25:32,550
Așa că acordați atenție tuturor.
Acești bărbați

281
00:25:32,575 --> 00:25:34,575
este un subiect potențial.
Un om de afaceri,

282
00:25:34,600 --> 00:25:37,500
om de afaceri, actor,

283
00:25:37,525 --> 00:25:39,525
și, de asemenea, din cauza cazului mare
recent...

284
00:25:39,550 --> 00:25:41,550
în prezent celebru, He Yi Chen.

285
00:25:41,575 --> 00:25:44,575
Cred că pierdem o șansă
cu He Yi Chen.

286
00:25:44,600 --> 00:25:47,500
Este foarte greu de ținut în brațe.
Nu vrea să accepte interviuri media aici.

287
00:25:47,525 --> 00:25:50,525
Acceptă doar interviuri
mass-media din America.

288
00:25:50,550 --> 00:25:53,550
Motivul pentru care a refuzat a fost destul de ciudat.

289
00:25:53,575 --> 00:25:57,575
A spus că nu vrea decât să fie văzut
într-un singur loc.

290
00:25:58,500 --> 00:26:00,500
Yi Chen!

291
00:26:00,525 --> 00:26:02,525
Scuzați-mă.
Yi Chen!

292
00:26:03,550 --> 00:26:06,550
Yi Chen!

293
00:26:10,575 --> 00:26:12,575
Yi Chen!

294
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
Yi Chen!

295
00:26:18,525 --> 00:26:20,525
Yi Chen!

296
00:26:22,550 --> 00:26:27,550
Chiar atragi atenția. / Telefonul meu este mort și nu pot
te caut ca m-am facut vizibil ca sa ma gasesti.

297
00:26:27,575 --> 00:26:30,575
Nu e nimic nebunesc.
/ Desigur.

298
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
Data viitoare, dacă nu mă găsești

299
00:26:33,525 --> 00:26:36,525
Trebuie să mergi într-un loc ușor de văzut
până te-am găsit.

300
00:26:50,550 --> 00:26:52,550
Vă rugăm să vă bucurați de călătorie.

301
00:26:54,575 --> 00:26:56,575
Hai, Xiao Xiao.

302
00:26:56,600 --> 00:26:57,500
Să aveți o călătorie în siguranță.

303
00:26:57,524 --> 00:26:58,524
Amintiți-vă, mai târziu, dacă există un caz legal

304
00:26:58,525 --> 00:27:01,525
întâlniți-ne și pe Yuan, Xiang și He.
/ Mă vei blestema?

305
00:27:01,550 --> 00:27:04,550
deloc,
dar noi trei trebuie să trăim.

306
00:27:04,575 --> 00:27:06,575
Hei! Hei! Imposibil.

307
00:27:06,600 --> 00:27:08,600
Ce-i asta?
/ Bine.

308
00:27:08,625 --> 00:27:11,525
3 mari avocați mi-au dat drumul,
multumesc.

309
00:27:11,550 --> 00:27:14,550
Mo Sheng, plecăm.
Vă rugăm să ne vizitați în America.

310
00:27:14,575 --> 00:27:17,575
Yi Chen, vei livra
Mo Sheng s-a întors?

311
00:27:17,600 --> 00:27:20,500
Cred că e pe cale să plece
cu tine în America.

312
00:27:20,525 --> 00:27:22,525
E în regulă, pot pleca singură acasă.

313
00:27:22,550 --> 00:27:25,550
Bine, voi doi sunteți încăpățânați.

314
00:27:25,575 --> 00:27:28,575
Trebuie să plec. Nu puteți băieți?
lasa-ma sa plec in liniste?

315
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
Zhao Mo Sheng.
Nu știu unde să te las.

316
00:27:46,525 --> 00:27:50,525
Cred că poate, după 8 ani,
locul fratelui meu loial.

317
00:27:50,550 --> 00:27:52,550
Suspin!

318
00:27:52,575 --> 00:27:54,575
Tu...

319
00:27:54,600 --> 00:27:58,500
ești fata care l-a părăsit pe Yi Chen
si mergi in America?

320
00:27:58,525 --> 00:28:01,525
Cum? / Nu l-am aruncat.
/ Raspunde doar da sau nu, intelegi?

321
00:28:01,550 --> 00:28:03,550
Mergi in America?

322
00:28:03,575 --> 00:28:05,575
Oprește mașina.

323
00:28:20,500 --> 00:28:23,500
Yi Chen!
Aceasta este decizia ta, nu lupta!

324
00:28:25,525 --> 00:28:27,525
Lasă-mă!

325
00:28:27,550 --> 00:28:29,550
Lasă-mă... dă-mi drumul!

326
00:28:30,575 --> 00:28:33,575
De ce toata lumea presupune
te-am parasit?

327
00:28:33,600 --> 00:28:35,600
Mai întâi Xiao Xiao.. acum camarazii tăi
in masina gandeste la fel.

328
00:28:35,625 --> 00:28:38,525
Ăsta nu este adevărul.
De ce nu explici?

329
00:28:38,550 --> 00:28:40,550
Explica ce?

330
00:28:40,575 --> 00:28:42,575
Eu cred la fel.

331
00:28:42,600 --> 00:28:45,500
De ce crezi asta?

332
00:28:48,525 --> 00:28:51,525
În acel an ne-am despărțit
tatăl tău a venit să mă vadă.

333
00:28:54,550 --> 00:28:56,550
Se pare că nu știi.

334
00:28:57,575 --> 00:28:59,575
A fost prima dată când l-am întâlnit.

335
00:28:59,600 --> 00:29:02,500
Prietena mea este fiica primarului?

336
00:29:04,525 --> 00:29:07,525
Mi-a oferit termeni
să te părăsesc.

337
00:29:07,550 --> 00:29:09,550
Iartă-mă.

338
00:29:09,575 --> 00:29:11,575
Dacă asta e de dragul tatălui tău, nu trebuie să-ți ceri scuze,

339
00:29:11,600 --> 00:29:15,500
sau asta e de dragul tau?

340
00:29:18,525 --> 00:29:20,525
Deci spune...

341
00:29:20,550 --> 00:29:24,550
dacă știai deja despre asta,

342
00:29:24,575 --> 00:29:26,575
mai mergi?

343
00:29:26,600 --> 00:29:28,600
Pe vremea aceea...

344
00:29:28,625 --> 00:29:31,525
nu stiu nimic.
/ Atunci de ce nu mă întrebi?

345
00:29:32,550 --> 00:29:35,550
Nu m-ai întrebat singur
înainte de a mă condamna la moarte.

346
00:29:35,575 --> 00:29:37,575
Zhao Mo Sheng,

347
00:29:37,600 --> 00:29:40,500
știi cât de mult sunt cu adevărat
te-a urât în toți acești ani?

348
00:29:51,525 --> 00:29:53,525
Iartă-mă.

349
00:30:03,550 --> 00:30:05,550
Deci acum...

350
00:30:05,575 --> 00:30:08,575
vrei sa te intorci la mine?

351
00:30:16,500 --> 00:30:18,500
Iartă-mă.

352
00:30:25,525 --> 00:30:27,525
Nu trebuie să răspunzi acum.

353
00:30:27,550 --> 00:30:29,550
Poți...
/ Sunt căsătorit.

354
00:30:31,575 --> 00:30:33,575
Ce ați spus?

355
00:30:34,500 --> 00:30:36,500
Sunt căsătorit.

356
00:30:37,525 --> 00:30:40,525
La 3 ani după ce am plecat în America.

357
00:30:40,550 --> 00:30:42,550
Zhao Mo Sheng.

358
00:30:44,575 --> 00:30:47,575
Sunt nebun să te las
jucându-mă așa.

359
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
<i>Xiao Chen,</i>

360
00:31:26,525 --> 00:31:29,525
<i>începe acum</i>

361
00:31:29,550 --> 00:31:31,550
<i>dacă ai fi singura persoană rămasă
în lumea asta...</i>

362
00:31:31,575 --> 00:31:35,575
<i>Amintiți-vă numele lui Zhao Qing Yuan
și acest Pei Fang Mei</i>

363
00:31:36,500 --> 00:31:39,500
<i>Au ucis tatăl tău.</i>

364
00:31:39,525 --> 00:31:42,525
<i>Ei...
trebuie să suporte consecințele.</i>

365
00:31:45,550 --> 00:31:48,550
„Primarul din Shanghai vizitează
vaduvelor si orfanilor...”

366
00:31:50,575 --> 00:31:53,575
Ești un tânăr extraordinar.

367
00:31:54,500 --> 00:31:58,500
Xiao Sheng te place foarte mult.

368
00:31:59,525 --> 00:32:01,525
Nu vreau să mă lupt cu tine.

369
00:32:01,550 --> 00:32:04,550
Dacă ești dispus să mergi cu el în America...

370
00:32:04,575 --> 00:32:07,575
O sa ajut cu orice.

371
00:32:07,600 --> 00:32:11,500
Viza, cazare,

372
00:32:11,525 --> 00:32:13,525
si educatie.

373
00:32:13,550 --> 00:32:15,550
Nu trebuie să vă faceți griji.

374
00:32:18,575 --> 00:32:21,275
Nu vreau să merg cu el.

375
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
Atâta timp cât ești dispus să-l uiți

376
00:32:23,525 --> 00:32:26,525
Îți promit orice.

377
00:32:26,550 --> 00:32:29,550
Vă puteți preciza cerințele.

378
00:32:31,575 --> 00:32:34,575
Merge.
Nu vreau să te cunosc.

379
00:32:34,600 --> 00:32:37,500
Sa întâmplat ceva?

380
00:32:37,525 --> 00:32:40,525
Dacă nu vrei să mergi,
Mă duc doar.

381
00:32:40,550 --> 00:32:44,550
Nu pleca! Nu vreau să pleci!
/ Zhao Mo Sheng!

382
00:32:45,575 --> 00:32:49,575
Mi-aș dori să nu te-am întâlnit niciodată.

383
00:33:24,500 --> 00:33:27,200
Nu cred că avocații ar proceda așa.

384
00:33:27,525 --> 00:33:30,525
Atât de morocănos când sunt
nu fericit.

385
00:33:33,550 --> 00:33:37,550
Era în campus, căminul nostru
a susținut competiția destul de mult timp.

386
00:33:37,575 --> 00:33:41,575
Toată lumea pariază pe ce fată
pe care Yi Chen l-a luat primul.

387
00:33:41,600 --> 00:33:44,500
Pe vremea aceea, erau multe fete

388
00:33:44,525 --> 00:33:47,525
cine este mai frumos, mai deștept decât tine,
care îl urmărea pe Yi Chen.

389
00:33:47,550 --> 00:33:49,550
Deci tu...

390
00:33:50,575 --> 00:33:53,475
a venit ca o surpriză
pentru noi toți.

391
00:33:53,500 --> 00:33:55,500
La început nu am fost optimiști.

392
00:33:55,525 --> 00:33:57,525
dar încet Yi Chen...

393
00:33:57,550 --> 00:34:01,550
incepand sa se schimbe
copil normal de facultate în vârstă de 20 de ani.

394
00:34:01,575 --> 00:34:04,575
Cel mai adesea este supărat pe tine,

395
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
pentru spălatul rufelor copiilor în cămin...

396
00:34:06,625 --> 00:34:08,625
Xiang Heng,

397
00:34:10,550 --> 00:34:13,550
mi-ai spus sa vin aici?
doar ca sa-ti spun asta?

398
00:34:13,575 --> 00:34:16,575
Ai devenit o femeie destul de crudă.

399
00:34:20,500 --> 00:34:22,500
Du-te sau nu...
depinde de tine.

400
00:34:22,525 --> 00:34:25,525
Nu știu ce e în neregulă
intre voi doi,

401
00:34:26,550 --> 00:34:29,550
dar...
nu mai fi egoist.

402
00:34:48,575 --> 00:34:50,575
Sângerare stomacală acută.

403
00:34:50,600 --> 00:34:52,600
A trebuit internat la spital.

404
00:34:52,625 --> 00:34:54,625
Stomacul îi recidivează mereu.

405
00:34:56,550 --> 00:34:58,550
Ultima dată când am fost la el acasă...

406
00:34:58,575 --> 00:35:00,575
nu e nimic in frigider,

407
00:35:00,600 --> 00:35:03,500
asa ca l-am dus la supermarket.

408
00:35:03,525 --> 00:35:06,525
Nu m-am gândit niciodată că te voi întâlni.

409
00:35:07,550 --> 00:35:10,550
Când eram mică, mama îmi spunea adesea

410
00:35:10,575 --> 00:35:12,575
ar fi frumos să ai o fiică.

411
00:35:12,600 --> 00:35:14,600
Atunci mama a spus:

412
00:35:14,625 --> 00:35:17,525
mama lui poate avea grijă de mine
în schimb.

413
00:35:17,550 --> 00:35:20,550
Da, e păcat.

414
00:35:20,575 --> 00:35:23,575
Îmi amintesc încă de mătușă.

415
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
A mers atât de repede.

416
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
Părinții lui...

417
00:35:27,650 --> 00:35:30,550
sunt amândoi morți?

418
00:35:30,575 --> 00:35:32,575
Din cauza problemelor de afaceri.

419
00:35:32,600 --> 00:35:34,600
Unchiul s-a sinucis.

420
00:35:34,625 --> 00:35:37,525
A sărit dintr-o clădire înaltă.

421
00:35:38,550 --> 00:35:41,550
Sănătatea mătușii se înrăutățește,

422
00:35:41,575 --> 00:35:44,575
și a murit întristat.

423
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
Numai tu știi despre asta,

424
00:35:49,525 --> 00:35:52,525
Părinții mei erau îngrijorați că sora mea va fi tristă
daca stie cineva,

425
00:35:52,550 --> 00:35:54,550
și i-a spus să nu spună.

426
00:36:04,575 --> 00:36:07,575
Eu am fost cel care a comandat Xiang Heng
să te sun.

427
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Mo Sheng,

428
00:36:11,525 --> 00:36:13,525
când eram mai tânăr

429
00:36:13,550 --> 00:36:16,550
Ți-am spus asta.

430
00:36:18,575 --> 00:36:21,575
stiu acum

431
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
sunt bătălii pe care nu le poți câștiga.

432
00:36:26,525 --> 00:36:28,525
Mâncarea pentru copii primește acest premiu.

433
00:36:28,550 --> 00:36:30,550
Dă-i-o surorii tale.

434
00:36:35,575 --> 00:36:37,575
Mo Sheng,

435
00:36:37,600 --> 00:36:41,500
chiar dacă se numea He Yi Chen
și eu sunt He Yi Mei,

436
00:36:41,525 --> 00:36:44,525
De fapt, nu suntem frați.

437
00:36:46,550 --> 00:36:49,550
De fapt, familia noastră
cândva erau vecini

438
00:36:50,575 --> 00:36:52,575
și pentru că numele tatălui meu este El,

439
00:36:52,600 --> 00:36:55,500
amândoi avem același nume de familie.

440
00:36:55,525 --> 00:36:58,525
Când părinții lui Yi Chen au murit

441
00:36:58,550 --> 00:37:00,550
familia noastră l-a adoptat.

442
00:37:00,575 --> 00:37:04,575
El și cu mine chiar nu suntem
fratilor.

443
00:37:05,500 --> 00:37:07,500
Nu a spus asta niciodată.

444
00:37:08,525 --> 00:37:10,525
Desigur că nu.

445
00:37:10,550 --> 00:37:12,550
Ce insemni pentru el...

446
00:37:12,575 --> 00:37:16,575
Adică mai mult decât iubitul tău din copilărie
de 20 de ani?

447
00:37:16,600 --> 00:37:19,500
Dar eu sunt iubita lui.

448
00:37:22,525 --> 00:37:24,525
Vreau doar să-ți spun,

449
00:37:24,550 --> 00:37:27,550
Îl iubesc pe Yi Chen.

450
00:37:27,575 --> 00:37:30,575
Nu vreau să-l iubesc
pe ascuns.

451
00:37:30,600 --> 00:37:33,500
Vreau să concurez deschis cu tine.

452
00:37:33,525 --> 00:37:35,525
Yi Chen...

453
00:37:35,550 --> 00:37:37,550
<i>După ce pleci în America</i>

454
00:37:37,575 --> 00:37:39,575
<i>a început să bea mult</i>

455
00:37:39,600 --> 00:37:43,500
Ești pe cale să absolvi în curând.

456
00:37:44,525 --> 00:37:47,525
Multe fete te urmăresc.

457
00:37:47,550 --> 00:37:51,550
De ce nu cauți o altă fată?

458
00:37:56,575 --> 00:37:58,575
Yi Mei

459
00:38:00,500 --> 00:38:03,500
mai târziu vei înțelege.

460
00:38:05,525 --> 00:38:09,525
Când cineva apare în lume

461
00:38:10,550 --> 00:38:13,550
alte persoane vor fi doar înlocuitori

462
00:38:15,575 --> 00:38:18,575
și nu vreau un înlocuitor.

463
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
Astăzi este ziua mea de naștere.

464
00:38:41,525 --> 00:38:45,525
Mulțumesc că mi-ai dat
cel mai bun cadou de ziua de nastere.

465
00:38:54,550 --> 00:38:56,550
De 7 ani

466
00:38:57,575 --> 00:39:01,575
nicio altă carte nu poate
a înlocuit această carte în inima lui.

467
00:39:02,500 --> 00:39:05,500
Doar adu-l.
Îmi voi odihni mintea.

468
00:39:10,525 --> 00:39:12,525
Doar amintiți-vă

469
00:39:12,550 --> 00:39:15,550
nu ced in fata ta...

470
00:39:15,575 --> 00:39:18,575
<i>Tocmai am cedat în fața lui.</i>

471
00:39:24,500 --> 00:39:27,500
<i>He Yi Chan! Eu sunt Zhao Mo Sheng.
Zhao rămâne „Zhao”, Mo înseamnă „calm”,</i>

472
00:39:27,525 --> 00:39:30,525
<i>Sheng... sheng este un fel de instrument muzical.</i>

473
00:39:30,550 --> 00:39:32,550
<i>O aluzie la poemul său Xu Zhi Mo.</i>

474
00:39:51,575 --> 00:39:53,575
te iubesc foarte mult.

475
00:39:54,500 --> 00:39:58,500
Așa că sunt foarte îngrijorat dacă mă vei părăsi
...sau dacă te îmbolnăvești și mori.

476
00:40:00,525 --> 00:40:03,525
<i>Deci trebuie să vă amintiți acest sentiment.</i>

477
00:40:03,550 --> 00:40:06,550
<i>Gustul durianului vă va aminti</i>

478
00:40:06,575 --> 00:40:09,575
<i>chiar dacă într-o zi ne despărțim</i>

479
00:40:09,600 --> 00:40:11,600
<i>vei mânca această dulceață</i>

480
00:40:11,625 --> 00:40:13,625
<i>și gândește-te la mine.</i>

481
00:40:58,550 --> 00:41:04,550
„Tăcerea este muzica mea eternă
Tăcerea este Cambridge în seara asta”

482
00:41:28,575 --> 00:41:30,575
Yi Chen,

483
00:41:33,500 --> 00:41:35,500
ma mai vrei?

484
00:41:37,525 --> 00:41:39,525
Dă drumul.

485
00:42:00,550 --> 00:42:02,550
Vrei să bei?

486
00:42:12,575 --> 00:42:15,575
Cuvânt.
Care este scopul tău aici?

487
00:42:16,500 --> 00:42:18,500
Te-am vizitat la spital.

488
00:42:22,525 --> 00:42:25,525
Dacă vii să vizitezi o persoană bolnavă,
Te înșeli, nu sunt bolnav.

489
00:42:26,550 --> 00:42:29,550
Daca vrei o relatie...
/ Nu.

490
00:42:31,575 --> 00:42:33,575
Nu vrei o relație?

491
00:42:36,500 --> 00:42:38,500
Nu spune că nu ești căsătorit.

492
00:42:47,525 --> 00:42:49,525
E doar o scuză pentru a mă evita.

493
00:42:54,550 --> 00:42:56,550
OK,
apoi spune-o.

494
00:42:56,575 --> 00:42:58,575
Ce vrei de la mine?

495
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
Să devii iubitul tău secret?

496
00:43:02,525 --> 00:43:05,525
Într-o relație cu tine?

497
00:43:05,550 --> 00:43:07,550
Zhao Mo Sheng, îți voi spune...

498
00:43:09,575 --> 00:43:11,575
nici să nu te gândești la asta.

499
00:43:18,500 --> 00:43:22,500
eu...
el și cu mine am divorțat.

500
00:43:27,525 --> 00:43:29,525
Sunt divorțat.

501
00:43:35,550 --> 00:43:37,550
Zhao Mo Sheng,

502
00:43:38,575 --> 00:43:43,575
ce te face sa presupui
Aș fi dispus să accept o femeie văduvă?

503
00:43:45,500 --> 00:43:48,500
El și cu mine nu...
/ Ajunge!

504
00:43:49,525 --> 00:43:53,525
Nu vreau să aud nimic
despre tine și fostul tău soț.

505
00:44:03,550 --> 00:44:05,550
Îmi pare rău că vă deranjez.

506
00:44:47,575 --> 00:44:50,575
Ai întâlnit vreodată pe cineva?

507
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
Încă îl iubești,

508
00:44:53,525 --> 00:44:56,525
dar ești atât de speriat,

509
00:44:56,550 --> 00:44:58,550
nici nu îndrăznești să-l atingi,

510
00:45:00,575 --> 00:45:02,575
pentru că ți-e frică să-l atingi...

511
00:45:03,500 --> 00:45:05,500
el va dispărea.

512
00:45:07,525 --> 00:45:10,525
Il astept de 7 ani.

513
00:45:19,550 --> 00:45:21,550
Mai dă-mi un pahar.

514
00:45:23,575 --> 00:45:25,575
Acest.

515
00:45:25,600 --> 00:45:28,500
Glumești, nu?

516
00:45:31,525 --> 00:45:33,525
vreau alcool.

517
00:45:33,550 --> 00:45:35,550
Chiar acum, ești barman.

518
00:45:35,575 --> 00:45:37,575
Dă-mi alcool,

519
00:45:37,600 --> 00:45:41,500
sau te concediez pentru că ai încălcat regulile
munca secundară în afara sectorului juridic.

520
00:45:51,525 --> 00:45:53,525
Ce este chestia asta?

521
00:45:54,550 --> 00:45:56,550
Se numește sticla Klein.

522
00:45:56,575 --> 00:45:59,575
Nu poate fi deschis sau închis,

523
00:45:59,600 --> 00:46:01,600
Nu există nici față sau spate.

524
00:46:01,625 --> 00:46:04,525
Există doar în 4 dimensiuni.

525
00:46:06,550 --> 00:46:08,550
Nu știu despre dragoste,

526
00:46:08,575 --> 00:46:10,575
dar chiar știu

527
00:46:10,600 --> 00:46:13,500
o sticlă care poate turna
cel mai gustos vin.

528
00:46:15,525 --> 00:46:18,525
Fericirea poate fi simplă.

529
00:46:52,550 --> 00:46:54,550
Conducta de apă este ruptă.

530
00:47:01,575 --> 00:47:03,575
Ai o carte de certificate?

531
00:47:03,600 --> 00:47:06,500
"CARTEA DE CERTIFICATE"

532
00:47:07,525 --> 00:47:09,525
Unde mergem?

533
00:47:09,550 --> 00:47:12,550
Oficiul de stare civilă.

534
00:47:12,575 --> 00:47:13,475
Oficiul de stare civilă?

535
00:47:13,500 --> 00:47:15,500
Să mă căsătoresc.

536
00:47:15,525 --> 00:47:17,525
Oprește mașina!

537
00:47:21,450 --> 00:47:23,450
Vrei să cobori?

538
00:47:31,475 --> 00:47:33,475
Să mergem.

539
00:47:35,400 --> 00:47:37,400
esti sigur?

540
00:47:37,425 --> 00:47:40,325
Dacă mai târziu vei deveni soțul meu

541
00:47:40,450 --> 00:47:42,450
de ce nu o pot folosi
mai întâi autoritatea mea?

542
00:47:43,475 --> 00:47:45,475
Deși mai târziu se dovedește...

543
00:47:45,500 --> 00:47:47,500
Deci a fost o mare greșeală...

544
00:47:47,525 --> 00:47:50,425
și doar repeți istoria?

545
00:48:03,450 --> 00:48:05,450
BIROUL EȘTIEI CIVILE

546
00:48:07,475 --> 00:48:09,475
Care este scopul tău aici?

547
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
Înregistrați o căsătorie.

548
00:48:11,525 --> 00:48:13,525
Te-ai consultat cu un expert Primbon?

549
00:48:13,550 --> 00:48:16,450
Este acum momentul potrivit pentru a te căsători?

550
00:48:16,475 --> 00:48:18,475
Da, azi e bine.

551
00:48:24,400 --> 00:48:26,400
1 aprilie.

552
00:48:26,425 --> 00:48:29,425
Avertisment „April Fool’s”.
<i>(tradiția farsei în aprilie)</i>

553
00:48:29,450 --> 00:48:32,450
Nu era nimeni altcineva în hol.

554
00:48:32,475 --> 00:48:34,475
Îndrăznești să te căsătorești?

555
00:48:35,400 --> 00:48:38,400
Ar trebui să schimbăm data?

556
00:48:38,425 --> 00:48:41,525
Data curentă nu contează.

557
00:48:41,550 --> 00:48:44,450
ma simt intalnit acum...
/ Data curentă nu contează.

558
00:48:47,475 --> 00:48:49,475
Lasă-mă să vorbesc sincer.

559
00:48:49,500 --> 00:48:51,500
Fiecare întâlnire a lui Aprilie

560
00:48:51,525 --> 00:48:55,425
în cele din urmă, va fi
aniversarea ta de nuntă.

561
00:48:56,450 --> 00:48:58,450
Acest lucru este foarte puternic.

562
00:48:58,475 --> 00:49:01,475
Forma, fotografia.

563
00:49:03,400 --> 00:49:05,400
Nu te poți întoarce acum,

564
00:49:05,425 --> 00:49:07,425
pentru ca de acum inainte...

565
00:49:07,450 --> 00:49:10,450
chiar dacă ne chinuim unul pe altul pentru totdeauna,
Nu te voi lăsa să pleci.

566
00:49:12,475 --> 00:49:14,475
Cheia casei.

567
00:49:14,500 --> 00:49:16,500
Cheile mașinii.
Card de credit.

568
00:49:17,425 --> 00:49:19,425
Dar nu am nevoie de un card de credit.

569
00:49:19,450 --> 00:49:23,450
Am a mea... / Nu vreau să mă cert
lucruri banale în prima zi a nunții noastre.

570
00:49:23,475 --> 00:49:25,475
Numărul PIN este data dumneavoastră de naștere.

571
00:49:26,400 --> 00:49:28,400
Am zburat la Guangzhou
Afacerile contează în această după-amiază.

572
00:49:28,425 --> 00:49:30,425
Te-ai mutat singur.

573
00:49:47,450 --> 00:49:49,450
Pune această cutie acolo.
/ Bine.

574
00:49:55,475 --> 00:49:58,475
Te muți aici?

575
00:50:00,400 --> 00:50:03,400
Oh... așa că se pare că tu...

576
00:50:06,425 --> 00:50:08,425
Nu e de mirare...

577
00:50:08,450 --> 00:50:11,450
Domnul m-a dus la muncă
aceasta saptamana trecuta

578
00:50:11,475 --> 00:50:14,475
pentru a discuta cazul cu mine.

579
00:50:15,400 --> 00:50:18,400
De fapt, avea un motiv ascuns.

580
00:50:19,425 --> 00:50:21,425
Oh...

581
00:50:21,450 --> 00:50:23,450
Mai mult fac wonton.

582
00:50:24,475 --> 00:50:27,475
Am adus câteva ca el să guste.

583
00:50:27,500 --> 00:50:30,400
Luați-o aici.
/ Mulțumesc.

584
00:50:30,425 --> 00:50:32,425
Oh da.

585
00:50:36,450 --> 00:50:38,450
Se pare că totul a fost în zadar.

586
00:50:40,475 --> 00:50:42,475
Pune-l doar la frigider
sau va putrezi.

587
00:50:48,400 --> 00:50:50,400
Uită-te la tipul ăla tare de acolo.

588
00:50:50,425 --> 00:50:53,425
Relația lui cu domnul Hei, asta e neobișnuită.

589
00:50:54,450 --> 00:50:57,450
El chiar a inclus
voi doi mergeți la el acasă.

590
00:50:58,475 --> 00:51:00,475
Sunt chiar gelos.

591
00:51:01,400 --> 00:51:03,400
Da, unele dintre wonton-uri sunt pentru el.

592
00:51:03,425 --> 00:51:05,425
Dă-i și lui.

593
00:51:05,450 --> 00:51:07,450
Te văd.

594
00:51:20,475 --> 00:51:22,475
Îți dau medicamentul.

595
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
2 comprimate de 3 ori pe zi.

596
00:51:30,425 --> 00:51:32,425
El suferă de ulcere la stomac,

597
00:51:32,450 --> 00:51:35,450
dar am uitat să iau medicamentul.

598
00:51:35,475 --> 00:51:37,475
Data viitoare te rog amintește-mi.

599
00:51:40,400 --> 00:51:42,400
William,

600
00:51:44,425 --> 00:51:46,425
în afară de a lucra cu el,

601
00:51:46,450 --> 00:51:48,450
care este relatia ta?

602
00:51:52,475 --> 00:51:54,475
acum 5 ani

603
00:51:54,500 --> 00:51:57,400
tatăl meu a fost înrămat
și să se sinucidă.

604
00:51:57,425 --> 00:52:00,425
Domnul mi-a ajutat familia
obține dreptate.

605
00:52:01,450 --> 00:52:03,450
Așa că am studiat dreptul

606
00:52:03,475 --> 00:52:08,475
cu speranta, intr-o zi,
Aș putea fi un avocat ca domnul Hei,

607
00:52:08,500 --> 00:52:10,500
si ajuta pe altii.

608
00:52:53,525 --> 00:52:55,525
domnisoara Zhao

609
00:52:55,550 --> 00:52:57,550
va rog sa-mi intoarceti fotografia.

610
00:52:57,575 --> 00:52:59,575
Vă sugerez să nu vă certați...

611
00:52:59,600 --> 00:53:03,400
cu un avocat cu privire la drepturile de proprietate.

612
00:53:05,425 --> 00:53:07,425
nu sunt beat.

613
00:53:07,450 --> 00:53:09,450
sunt nebun.

614
00:53:12,475 --> 00:53:15,475
Chiar dacă ne-am rănit unul pe altul pentru totdeauna...

615
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
Nu te voi lăsa să pleci.

616
00:53:22,425 --> 00:53:25,425
Numărul PIN este...

617
00:53:25,450 --> 00:53:27,450
data ta de naștere.

618
00:53:29,475 --> 00:53:33,475
GUANGZHOU

619
00:53:35,400 --> 00:53:37,400
Bună ziua.

620
00:53:37,425 --> 00:53:38,425
Buna ziua.

621
00:53:38,450 --> 00:53:41,450
Domnișoara Wen a adus wonton
în această după-amiază.

622
00:53:41,475 --> 00:53:43,475
a spus el

623
00:53:43,500 --> 00:53:46,400
de obicei il ridici...
/ Dacă nu e nimic important, închid telefonul.

624
00:53:46,425 --> 00:53:48,425
nu...

625
00:53:48,450 --> 00:53:51,450
Vreau să întreb unde ar trebui să-l pun
lucrurile mele?

626
00:53:51,475 --> 00:53:53,475
doamna El

627
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
soțul tău se relaxează

628
00:53:55,525 --> 00:53:58,425
și nu avea de gând să plece.

629
00:53:58,450 --> 00:54:00,450
Oh, atunci când vii acasă?

630
00:54:00,475 --> 00:54:02,475
vineri seara.

631
00:54:02,500 --> 00:54:04,500
Dacă da, voi aștepta.

632
00:54:09,425 --> 00:54:12,425
Mai mananca putin.
Hai, mănâncă...

633
00:54:13,450 --> 00:54:15,450
Îmi pare rău tuturor.
Noroc!

634
00:54:15,475 --> 00:54:18,475
Hei! Hei!
Vrem să mergem undeva să ne jucăm.

635
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
Bun.

636
00:54:19,525 --> 00:54:21,525
Așa că du-te și distrează-te.
Voi merge.

637
00:54:21,550 --> 00:54:23,550
Este plictisitor?

638
00:54:23,575 --> 00:54:25,575
Deloc.
Soția mea deține controlul

639
00:54:25,600 --> 00:54:28,400
nu ai vazut asta?
a sunat să mă verifice?

640
00:54:28,425 --> 00:54:30,425
Dacă nu mă întorc la hotel

641
00:54:30,450 --> 00:54:32,450
nu voi fi calm când mă întorc acasă.

642
00:54:32,475 --> 00:54:34,475
Știi cum.

643
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
Tocmai ai plecat?

644
00:54:36,525 --> 00:54:38,525
Hei!

645
00:55:21,450 --> 00:55:23,450
Buna ziua.
/ Oh!

646
00:55:29,475 --> 00:55:31,475
Ți-e foame?

647
00:55:31,500 --> 00:55:33,500
Nu ar trebui să fii în Guangzhou?

648
00:55:33,525 --> 00:55:35,525
Am decis să zbor înapoi
miezul noptii.

649
00:55:35,550 --> 00:55:37,550
Nu e timp să-ți spun.

650
00:55:37,575 --> 00:55:40,475
De ce este aici jos?
De ce nu te duci să dormi în pat?

651
00:55:41,400 --> 00:55:44,400
În curând va fi dimineață,
O să dorm pe canapea.

652
00:55:44,425 --> 00:55:46,425
În niciun caz, nu poți dormi pe canapea.

653
00:55:46,450 --> 00:55:48,450
Tu... poți dormi în camera ta.

654
00:55:48,475 --> 00:55:50,475
Du-te înapoi la culcare.

655
00:55:50,500 --> 00:55:52,500
Ascultă, aceasta este casa ta

656
00:55:52,525 --> 00:55:57,425
...deci dormi pe pat.
/ Corect, fă cum spun eu. / Auzi!

657
00:56:07,450 --> 00:56:09,450
Taiteii mei se vor raci in curand.

658
00:56:09,475 --> 00:56:11,475
Voi mânca mai întâi tăiței.

659
00:56:39,400 --> 00:56:43,400
Vom fi suficient de flexibili mai târziu
pentru a face fotografii.

660
00:56:45,425 --> 00:56:48,425
Vreau să întreb ceva
la amandoi.

661
00:56:49,450 --> 00:56:52,450
Când bărbații și femeile dorm împreună

662
00:56:52,475 --> 00:56:55,475
dar omul nu...

663
00:56:55,500 --> 00:56:57,500
face orice.

664
00:56:57,525 --> 00:56:59,425
Ce înseamnă?

665
00:56:59,450 --> 00:57:02,450
Bineînțeles că femeia este foarte urâtă.

666
00:57:02,475 --> 00:57:05,475
Sau, poate, era impotent.

667
00:57:05,500 --> 00:57:08,400
Sau e gay.

668
00:57:08,425 --> 00:57:10,425
Nu poate fi unul dintre acestea.

669
00:57:12,450 --> 00:57:14,450
Din cele mai vechi timpuri

670
00:57:14,475 --> 00:57:16,475
ritual de pat...

671
00:57:16,500 --> 00:57:18,500
deveni o formă de performanță artistică.

672
00:57:18,525 --> 00:57:22,425
Purtând un costum, funcționează întotdeauna.

673
00:57:22,450 --> 00:57:24,450
Se simte jenant să cumperi
chestii de genul ăsta.

674
00:57:24,475 --> 00:57:26,475
prost.
Doar cumpără online.

675
00:57:26,500 --> 00:57:29,400
Amintiți-vă că utilizați această metodă ca tactică.

676
00:57:29,425 --> 00:57:31,425
Da.
Oricine are o armă...

677
00:57:31,450 --> 00:57:33,450
el a fost cel care a tras.

678
00:58:14,475 --> 00:58:16,475
E o femeie în casă!

679
00:58:16,500 --> 00:58:18,500
Cine este el?

680
00:58:27,425 --> 00:58:30,425
Mi-am invitat colegii de serviciu
mergând acasă la cină din când în când.

681
00:58:30,450 --> 00:58:32,450
Te-am sunat de mai multe ori
dar nu ai raspuns.

682
00:58:32,475 --> 00:58:34,475
Mi-ar plăcea să.

683
00:58:34,500 --> 00:58:36,500
Bine.

684
00:58:36,525 --> 00:58:39,425
Schimbă rapid hainele, ca să putem mânca.

685
00:58:47,450 --> 00:58:49,450
E copt.
Hai să mâncăm.

686
00:58:49,475 --> 00:58:51,475
Ce este?

687
00:58:51,500 --> 00:58:54,400
Hei, avocat, el...
Ai dreptul să taci

688
00:58:54,425 --> 00:58:56,425
dar orice spui...

689
00:58:56,450 --> 00:58:59,450
poate fi folosit împotriva ta
într-o instanță de judecată.

690
00:58:59,475 --> 00:59:03,475
hai sa vorbim...

691
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
Când eram la facultate

692
00:59:06,425 --> 00:59:08,425
Sunt foarte neexperimentat.

693
00:59:08,450 --> 00:59:11,450
Tocmai m-am îndrăgostit,
nu se poate abtine.

694
00:59:11,475 --> 00:59:14,475
El nu a spus adevărul.
/ Sigur că nu.

695
00:59:14,500 --> 00:59:18,400
Zhao, spune-ne
Domnule e mereu rece ca un aisberg...

696
00:59:18,425 --> 00:59:21,425
Cum ai reușit să-l dezgheți?

697
00:59:21,450 --> 00:59:23,450
Da, Zhao.

698
00:59:23,475 --> 00:59:26,475
Domnule este foarte inteligent.
Cum poți să-l agăți?

699
00:59:26,500 --> 00:59:28,500
De fapt, destul de ușor.

700
00:59:28,525 --> 00:59:32,425
Este nevoie doar de persistență și piele groasă.

701
00:59:32,450 --> 00:59:33,450
Zhao Mo Sheng...

702
00:59:33,475 --> 00:59:35,475
raspunsul tau este gresit.
/ Da, corect.

703
00:59:35,500 --> 00:59:37,500
Hei, prieteni,

704
00:59:37,525 --> 00:59:40,425
nu vom primi nicio informatie
util în acest fel.

705
00:59:40,450 --> 00:59:44,450
Da!
/ Hai să jucăm un joc împreună.

706
00:59:44,475 --> 00:59:46,475
„Eu niciodată”
/ „Eu niciodată” / Niciodată!

707
00:59:46,500 --> 00:59:48,500
Jocul „Eu niciodată”.

708
00:59:48,525 --> 00:59:50,525
Începând cu tine.
/ Tu mergi primul.

709
00:59:50,550 --> 00:59:53,450
„N-am fost niciodată” la domnul Hei.

710
00:59:53,475 --> 00:59:57,475
De asemenea, noi „niciodată”.
/ Cine a fost în casa lui să bea.

711
00:59:57,500 --> 00:59:59,500
Nu m-a lăsat „niciodată” să vin aici.

712
00:59:59,525 --> 01:00:01,525
Cine are?
Cine are?

713
01:00:01,550 --> 01:00:03,550
bea...

714
01:00:03,575 --> 01:00:05,575
haide...

715
01:00:05,600 --> 01:00:08,400
William fusese înainte.

716
01:00:08,425 --> 01:00:11,425
Tocmai ai ieșit din spital.
Eu voi bea pentru tine.

717
01:00:12,450 --> 01:00:14,450
De ce să faci asta?

718
01:00:14,475 --> 01:00:17,475
Acesta este privilegiul lui William.

719
01:00:17,500 --> 01:00:20,400
Întrebările lui erau foarte plictisitoare.
Acum e rândul meu.

720
01:00:20,425 --> 01:00:23,425
„N-am făcut niciodată” sex...

721
01:00:23,450 --> 01:00:27,450
cu oricine din camera asta.

722
01:00:36,475 --> 01:00:38,475
Unde e berea?

723
01:00:38,500 --> 01:00:40,400
Acum se face mai cald.

724
01:00:40,425 --> 01:00:42,425
Da, mă ard.

725
01:00:42,450 --> 01:00:44,450
Lasă-mă să beau mai întâi.

726
01:00:47,475 --> 01:00:49,475
Ghinionist! Iluziile mele sunt spulberate!

727
01:00:49,500 --> 01:00:52,400
Nu ai spus că-ți place domnul Hei?
De ce ești dornic?

728
01:00:52,425 --> 01:00:55,425
Nu sunt trup și suflet separat?

729
01:00:55,450 --> 01:00:58,450
Nu. Stai un minut.

730
01:00:58,475 --> 01:01:01,375
Gândește-te la asta.

731
01:01:01,400 --> 01:01:04,400
Niciunul dintre voi nu a băut.
/ Da!

732
01:01:04,425 --> 01:01:07,425
Voi doi ar trebui să beți.

733
01:01:07,450 --> 01:01:09,450
Oricine minte
va muri fără copii.

734
01:01:09,475 --> 01:01:13,475
Bea...

735
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
Bea.

736
01:01:15,425 --> 01:01:17,425
He Yi, tu nu bei.

737
01:01:17,450 --> 01:01:19,450
Suntem la țintă.

738
01:01:19,475 --> 01:01:21,475
He Yi Chen...

739
01:01:21,500 --> 01:01:23,500
Am dat în judecată. Am dat în judecată.

740
01:01:23,525 --> 01:01:25,525
El spune că relația lor
doar prietenie.

741
01:01:25,550 --> 01:01:28,450
Apa?
/ În niciun caz, n-am spus asta.

742
01:01:28,475 --> 01:01:30,475
Am crezut că a fost domnul Hei...

743
01:01:30,500 --> 01:01:32,500
nu arata ca acasa
bărbat căsătorit.

744
01:01:32,525 --> 01:01:34,525
Voi doi opriți
întrerupe conversația.

745
01:01:34,550 --> 01:01:36,550
am spus...

746
01:01:36,575 --> 01:01:38,575
jocul asta... continua!

747
01:01:38,600 --> 01:01:40,600
Continuă!

748
01:01:40,625 --> 01:01:42,425
Al cui randul? Rândul tău.

749
01:01:42,450 --> 01:01:45,450
randul meu. randul meu.

750
01:02:21,475 --> 01:02:23,475
„TU ESTI LUMINA MEA A SOARElui”

751
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
Domnule, când doriți inelul?

752
01:02:36,425 --> 01:02:37,425
Oh.

753
01:02:37,450 --> 01:02:40,450
Încă vreo 10 minute.

754
01:02:40,475 --> 01:02:43,475
Vino doar când mă vezi fluturând cu mâna.

755
01:02:55,400 --> 01:02:57,400
Xiao Sheng.

756
01:03:01,425 --> 01:03:03,425
Când te întorci?

757
01:03:10,450 --> 01:03:13,450
De ce nu ai spus așa?
daca te intorci? / Scuzați-mă.

758
01:03:13,475 --> 01:03:16,475
Băieți, puteți discuta mai târziu.
Masa noastră este acolo.

759
01:03:16,500 --> 01:03:19,400
Ești prietenul lui Xiao Sheng?

760
01:03:19,425 --> 01:03:22,425
Eu sunt Pei Fang Mei...
Mama vitregă a lui Xia Sheng.

761
01:03:22,450 --> 01:03:24,450
Mătușa Pei, acesta este soțul meu.

762
01:03:25,475 --> 01:03:27,475
Soțul tău?

763
01:03:27,500 --> 01:03:29,500
Sunteţi căsătorit.

764
01:03:29,525 --> 01:03:31,525
Când te-ai căsătorit?

765
01:03:31,550 --> 01:03:33,550
Scuză-mă mai întâi.

766
01:03:40,475 --> 01:03:42,475
De ce cu el?

767
01:04:01,400 --> 01:04:05,400
<i>Amintiți-vă aceste nume:
Zhao Qing Yuan și Pei Fang Mei</i>

768
01:04:05,425 --> 01:04:08,425
<i>Ei sunt cei care ți-au ucis tatăl.</i>

769
01:04:08,450 --> 01:04:12,450
<i>Ei...
trebuie să suporte consecințele.</i>

770
01:05:03,425 --> 01:05:05,425
Yi Chen.

771
01:05:06,450 --> 01:05:09,450
am vazut! am vazut!
Văd, mulțumesc!

772
01:05:09,475 --> 01:05:11,475
Da, este „Tu ești soarele meu”.

773
01:05:11,500 --> 01:05:13,500
Nu stiu ce vrei sa spui.

774
01:05:13,525 --> 01:05:15,525
Grăbește-te, trebuie să lucrez în seara asta.

775
01:05:15,550 --> 01:05:17,550
Dar nu era chiar acum...?

776
01:05:17,575 --> 01:05:19,575
Nu.

777
01:05:20,400 --> 01:05:23,400
Nu există cum să fie doar o coincidență.

778
01:05:23,425 --> 01:05:25,425
M-ai invitat la cină
și ignoră acea propoziție.

779
01:05:25,450 --> 01:05:27,450
Asta e propoziția scrisă pe fotografie.

780
01:05:27,475 --> 01:05:30,475
Crezi că fac un spectacol
atât de dramatic încât să te facă fericit?

781
01:05:34,400 --> 01:05:36,400
Repede, vino înapoi.

782
01:05:36,425 --> 01:05:38,425
Continuați-vă conversația
cu mama ta vitregă.

783
01:05:38,450 --> 01:05:41,450
De asta ești supărat?

784
01:05:41,475 --> 01:05:44,475
Tocmai l-am întâlnit întâmplător.

785
01:05:44,500 --> 01:05:46,400
Nu l-am mai văzut de 7 ani.

786
01:05:46,425 --> 01:05:49,425
De fapt, nici nu-mi plăcea de el înainte.

787
01:05:49,450 --> 01:05:52,450
Cred că tatăl meu...
/ Treburile tale de familie nu au nimic de-a face cu mine.

788
01:05:56,475 --> 01:05:58,475
Despre ce este vorba?

789
01:06:00,400 --> 01:06:04,400
Nu ar trebui să fim o pereche?
soț și soție?

790
01:06:06,425 --> 01:06:08,425
Buna ziua.

791
01:07:00,450 --> 01:07:02,450
De ce ți-ai oprit telefonul mobil?

792
01:07:05,475 --> 01:07:07,475
Bateria e descărcată.

793
01:07:22,599 --> 01:07:24,599
„PASAPORT”

794
01:07:31,400 --> 01:07:34,400
Câți ani vei fi plecat de data asta?

795
01:07:40,425 --> 01:07:42,425
Vorbi!

796
01:07:51,450 --> 01:07:55,450
Zhao Mo Sheng.
Asta fac cuplurile căsătorite.

797
01:07:55,475 --> 01:07:58,475
Yi Chen, Yi Chen...

798
01:08:01,400 --> 01:08:04,400
Yi Chen.

799
01:08:04,425 --> 01:08:06,425
Yi Chen.

800
01:08:12,450 --> 01:08:14,450
"Capsule de gripă"

801
01:08:36,475 --> 01:08:38,475
Nu-ți face griji.

802
01:08:38,500 --> 01:08:41,400
Nu voi profita de tine acum.

803
01:09:48,425 --> 01:09:51,425
Mă duc doar la afaceri.

804
01:09:52,450 --> 01:09:55,450
Nu te voi lăsa din nou.

805
01:12:13,475 --> 01:12:25,275
996..997..998..999..

806
01:12:25,400 --> 01:12:27,400
9...

807
01:12:27,425 --> 01:12:29,425
999 cât este?

808
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
Haide.

809
01:12:33,475 --> 01:12:36,475
Am cumpărat totul pentru micul dejun,
ce vrei sa mananci?

810
01:12:36,500 --> 01:12:38,500
Vreau să te mănânc.

811
01:12:53,425 --> 01:12:55,425
te voi duce asa...

812
01:12:55,450 --> 01:12:57,450
până vom îmbătrâni, ce zici?

813
01:13:00,475 --> 01:13:04,475
SĂRBĂTORIA A 100 DE ANI
UNIVERSITATEA HUANGPU

814
01:13:10,400 --> 01:13:12,400
Bine, așteaptă-mă.
/ Scuzați-mă.

815
01:13:13,425 --> 01:13:15,425
De ce mă urmărești?

816
01:13:15,450 --> 01:13:17,450
Unde te duci?
Nu pot veni cu tine?

817
01:13:17,475 --> 01:13:21,475
crezi...
mai sunt impreuna peste 7 ani?

818
01:13:25,400 --> 01:13:27,400
Acesta este de la Yuan.

819
01:13:27,425 --> 01:13:29,425
De ce nu vii cu mine
la facultatea noastră?

820
01:13:29,450 --> 01:13:31,450
Oh, nu, ești o vedetă în acest departament.

821
01:13:31,475 --> 01:13:33,475
Nu sunt ținta lor.

822
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
Mă voi duce singur și mă voi găsi pe maiorul nostru.

823
01:13:35,525 --> 01:13:38,425
Nu știu de ce ți-e frică?

824
01:13:38,450 --> 01:13:41,450
Atunci fii atent,
nu te pierde.

825
01:13:41,475 --> 01:13:43,475
Îți amintești drumul, nu?

826
01:13:43,500 --> 01:13:45,500
Haide.

827
01:13:47,425 --> 01:13:49,425
Sala este aglomerată.
/ De ce?

828
01:13:49,450 --> 01:13:51,450
A fost prelegerea lui Ying Hui.

829
01:13:51,475 --> 01:13:54,475
OMS? / Ying Hui!
/ Vrei să auzi prelegerea. / Desigur.

830
01:13:54,500 --> 01:13:56,500
Dar pentru remarcile CEO-ului Soso
mai târziu va fi ocupat.

831
01:13:56,525 --> 01:13:58,525
Atunci hai să privim
pe marele ecran.

832
01:14:00,450 --> 01:14:02,450
Hei! Deja început.

833
01:14:05,475 --> 01:14:07,475
După ce mi-am blocat reclamele cu logo

834
01:14:07,500 --> 01:14:10,400
am visat.

835
01:14:10,425 --> 01:14:12,425
Visez la prădători financiari
pe Wall Street

836
01:14:12,450 --> 01:14:14,450
cu bani si putere

837
01:14:14,475 --> 01:14:17,475
m-a tot îndemnat să-mi deschid compania

838
01:14:17,500 --> 01:14:19,500
ca să poată investi.

839
01:14:19,525 --> 01:14:22,425
M-am trezit și m-am gândit
„Acesta este un semn”.

840
01:14:22,450 --> 01:14:24,450
Dar după această lună apropiată

841
01:14:24,475 --> 01:14:26,475
Nu am primit încă un ban.

842
01:14:26,500 --> 01:14:29,400
Într-o zi, am deschis un plic

843
01:14:30,425 --> 01:14:33,425
și un cec a căzut

844
01:14:33,450 --> 01:14:35,450
Aproape că am plâns.

845
01:14:36,475 --> 01:14:38,475
am numarat-o...

846
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
cat...

847
01:14:40,525 --> 01:14:42,525
numărul este zero.

848
01:14:42,550 --> 01:14:44,550
Zero este doi.

849
01:14:44,575 --> 01:14:47,475
Suma este de 500 de dolari.

850
01:14:50,400 --> 01:14:52,400
Îl vei da unui cerșetor

851
01:14:53,425 --> 01:14:57,425
dar cei 500 de dolari m-au ferit de necazuri

852
01:14:57,450 --> 01:15:00,450
și unde sunt acum.

853
01:15:00,475 --> 01:15:04,475
Asta a fost prima mea experiență
făcând afaceri în America.

854
01:15:04,500 --> 01:15:07,400
Domnule Ying, pot să întreb...

855
01:15:07,425 --> 01:15:10,425
Ești căsătorit?
Mai există vreo șansă pentru noi?

856
01:15:14,450 --> 01:15:16,450
Sunt căsătorit.

857
01:15:16,475 --> 01:15:18,475
Soția mea...

858
01:15:18,500 --> 01:15:21,400
care mi-a dat 500 de dolari în acel an.

859
01:15:27,425 --> 01:15:29,425
Yi Chen.

860
01:15:30,450 --> 01:15:32,450
Mi-e dor de tine.

861
01:15:56,475 --> 01:15:58,475
Scuze, scuze.

862
01:15:58,500 --> 01:16:00,500
Camera rezervată este încă ocupată.

863
01:16:00,525 --> 01:16:02,525
Nu-ți face griji, voi vorbi cu managerul.

864
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
Hei!

865
01:16:03,575 --> 01:16:05,575
Kenapa bicara sama manager?

866
01:16:05,600 --> 01:16:07,600
El este prietenul meu.

867
01:16:07,625 --> 01:16:09,425
Vreau doar să mă asigur.

868
01:16:09,450 --> 01:16:11,450
Hei! Colegi de clasă, haide.

869
01:16:11,475 --> 01:16:14,475
Ne întâlnim rar împreună.

870
01:16:14,500 --> 01:16:16,500
Să facem o fotografie împreună astăzi.

871
01:16:16,525 --> 01:16:19,425
Bun! OK, haide atunci...

872
01:16:19,450 --> 01:16:20,450
Yi Chen.

873
01:16:20,475 --> 01:16:22,475
Cine este motto-ul?
/ Sheng...

874
01:16:22,500 --> 01:16:24,500
poti sa ne faci poza?

875
01:16:24,525 --> 01:16:26,525
Multumesc.
Yi Chen, haide...

876
01:16:26,550 --> 01:16:28,350
Dă-mi un loc...
/ Aici...

877
01:16:28,475 --> 01:16:30,475
La numărul de trei, spune „brânză”.

878
01:16:30,500 --> 01:16:31,500
OK...

879
01:16:31,525 --> 01:16:32,525
Unul...

880
01:16:32,550 --> 01:16:36,450
Doi... Trei...
/ Doamna Ying!

881
01:16:36,475 --> 01:16:39,475
Aceasta este soția lui Ying!

882
01:16:39,500 --> 01:16:41,500
Buna ziua.

883
01:16:41,525 --> 01:16:43,525
Nu-ți amintești de mine?

884
01:16:43,550 --> 01:16:45,550
Eu sunt șeful acelei mari companii...

885
01:16:45,575 --> 01:16:48,475
Lin Xiang He!
Ne întâlnim în America.

886
01:16:49,400 --> 01:16:50,400
Vino, îmbrățișează-mă!

887
01:16:50,425 --> 01:16:53,425
Scuze, scuze. A greșit cineva...
/ Nu sunt el.

888
01:16:53,450 --> 01:16:55,450
Nu am cum să greșesc.

889
01:16:55,475 --> 01:16:57,475
Îți amintești...
/ Ai persoana greșită.

890
01:16:58,400 --> 01:17:00,400
M-am schimbat mult?

891
01:17:00,425 --> 01:17:02,425
Este imposibil, a trecut doar un an.

892
01:17:03,450 --> 01:17:05,450
Doamnă Ying, nu fi așa.

893
01:17:05,475 --> 01:17:07,475
domnule Ying!

894
01:17:07,500 --> 01:17:09,500
O!
/ Buna ziua.

895
01:17:09,525 --> 01:17:12,425
Ce coincidență,
vreau sa te vizitez.

896
01:17:12,450 --> 01:17:16,450
Hei! Aceasta nu este doamna Ying?
El spune că nu, dar cum este posibil?

897
01:17:19,475 --> 01:17:21,475
Nu este el.

898
01:17:21,500 --> 01:17:23,500
Soția mea schiează în Elveția.

899
01:17:23,525 --> 01:17:25,525
Este adevărat?
/ Da.

900
01:17:25,550 --> 01:17:28,450
Ești aici singur? / Sunt cu o femeie frumoasă.
/ Atunci vom merge împreună.

901
01:17:28,475 --> 01:17:30,475
OK, haide, haide.

902
01:17:30,500 --> 01:17:33,400
Scuzați-mă. Scuze pentru greseala.

903
01:17:33,425 --> 01:17:36,425
Chiar arata ca...

904
01:17:36,450 --> 01:17:38,450
Soția mea tocmai a trimis un mesaj...

905
01:17:40,475 --> 01:17:42,475
Cine este acela?
/ Nu stiu.

906
01:17:49,400 --> 01:17:51,400
Ne gândim la noaptea noastră.

907
01:17:53,425 --> 01:17:56,425
Asta explică unde mergi.

908
01:17:57,450 --> 01:17:59,450
Hai să mâncăm.

909
01:17:59,475 --> 01:18:01,475
haide...

910
01:18:08,400 --> 01:18:13,400
știai? Dacă a fost Ying Hui pe care l-am văzut mai devreme
camera lui este mai scumpă decât a noastră.

911
01:18:13,425 --> 01:18:17,425
Noua rețea bogată în
Silicon Valley a început de jos.

912
01:18:17,450 --> 01:18:22,450
Acum valorează mai mult decât
o sută de milioane... uimitor!

913
01:18:22,475 --> 01:18:24,475
am auzit... am auzit...

914
01:18:24,500 --> 01:18:27,400
dacă iubita lui îl aruncă

915
01:18:27,425 --> 01:18:29,425
și a plecat în străinătate cu mânie

916
01:18:29,450 --> 01:18:33,450
și a ajuns să devină o legendă a Silicon Valley.

917
01:18:34,475 --> 01:18:36,475
Dacă ceea ce spui este adevărat.

918
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Da, asa este...

919
01:18:37,525 --> 01:18:40,425
Deci asta îl motivează.

920
01:18:40,450 --> 01:18:45,450
Dacă mă gândesc bine, a fost părăsit
deveni o asemenea legendă.

921
01:18:46,475 --> 01:18:50,475
Înainte să bei...
acesta este la fel ca domnul Hei, suntem.

922
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
Stai... Îl voi întreba.
Domnule Hei...

923
01:18:52,525 --> 01:18:54,525
te rog nu te supara

924
01:18:54,550 --> 01:18:56,450
dar în aceste ultime zile

925
01:18:56,475 --> 01:18:58,475
te-ai făcut păstor pe pășunea veche.

926
01:18:58,500 --> 01:19:00,500
Nu, nu...

927
01:19:00,525 --> 01:19:03,425
Vechea prerie, e aici.

928
01:19:04,450 --> 01:19:07,450
Doamna Zhao Mo Sheng, am întrebat-o.

929
01:19:07,475 --> 01:19:12,375
Ai fost în America timp de 7 ani
Nu poți găsi pe cineva mai bun decât He Yi Chen?

930
01:19:12,400 --> 01:19:14,400
Haide... salutare!

931
01:19:22,425 --> 01:19:24,425
He Yi Chen.

932
01:19:24,450 --> 01:19:26,450
Aud des despre tine.

933
01:19:27,475 --> 01:19:29,475
Mă laudă.

934
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
Domnul Ying este, de asemenea, foarte cunoscut.

935
01:19:32,425 --> 01:19:35,425
nu esti curios...
De unde știu despre tine?

936
01:19:37,450 --> 01:19:39,450
Fosta mea sotie...

937
01:19:39,475 --> 01:19:42,475
folosesc adesea motoare de căutare
pe care l-am dezvoltat...

938
01:19:42,500 --> 01:19:44,500
pentru a-ți găsi numele.

939
01:19:49,525 --> 01:19:53,125
{\an7}bulion3r<i>max</i>

940
01:20:37,450 --> 01:20:40,450
Se pare că Mo Sheng nu a făcut-o niciodată
sa-ti spun despre mine.

941
01:20:40,475 --> 01:20:42,475
Da, corect.

942
01:20:42,500 --> 01:20:44,500
Asta nu e important.

943
01:20:45,425 --> 01:20:47,425
Atunci cu siguranță...

944
01:20:47,450 --> 01:20:49,450
Nu am văzut asta încă.

945
01:20:55,475 --> 01:20:59,475
„ACORD PRE MARITAL”

946
01:21:12,400 --> 01:21:15,400
<i>La scurt timp după ce Mo Sheng a sosit în America</i>

947
01:21:15,425 --> 01:21:17,425
<i>are probleme acasă.</i>

948
01:21:17,450 --> 01:21:19,450
<i>De mult timp</i>

949
01:21:19,475 --> 01:21:21,475
<i>nu are nicio sursă de venit...</i>

950
01:21:21,500 --> 01:21:24,400
<i>și forțat să încalce regulile școlii
și acceptă locuri de muncă cu jumătate de normă.</i>

951
01:21:25,425 --> 01:21:27,425
<i>Când era într-o stare de disperare extremă</i>

952
01:21:27,450 --> 01:21:29,450
<i>mi-a trimis un e-mail</i>

953
01:21:29,475 --> 01:21:31,475
<i>a întreba</i>

954
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
<i>pot returna cei 500 de dolari
al lui care mi-a fost dat.</i>

955
01:21:34,425 --> 01:21:37,425
<i>Încep să devin cu adevărat interesat
pe fata asta</i>

956
01:21:37,450 --> 01:21:40,450
<i>și l-am urmat o vreme.</i>

957
01:21:42,475 --> 01:21:44,475
Bună, vrei să faci o fotografie?

958
01:21:44,500 --> 01:21:46,500
Nu, mulțumesc.
/ 5 dolari.

959
01:21:46,525 --> 01:21:48,525
5 dolari?

960
01:21:48,550 --> 01:21:50,550
Vrei?
/ Mulțumesc.

961
01:21:54,475 --> 01:21:57,475
Bine, 5 dolari.

962
01:21:57,500 --> 01:21:59,500
Multumesc.

963
01:22:00,425 --> 01:22:02,425
500 de dolari.

964
01:22:06,450 --> 01:22:09,450
Îmi pare rău, acesta este în mare parte...
/ Sunt Ying Hui.

965
01:22:10,475 --> 01:22:12,475
500 de dolari.

966
01:22:16,400 --> 01:22:18,400
Nu vreau să port 500 de dolari.

967
01:22:18,425 --> 01:22:22,425
Jack, spune-i tatălui.
/ Tată! tată!

968
01:22:26,450 --> 01:22:28,450
Este vorba de adopție.

969
01:22:28,475 --> 01:22:30,475
Suntem aici pentru a vă investiga.

970
01:22:30,500 --> 01:22:33,400
Vă putem cere cooperarea?

971
01:22:33,425 --> 01:22:34,425
Desigur.

972
01:22:34,450 --> 01:22:38,450
Știu că îl cheamă Mo Sheng Zhao,
student străin din China.

973
01:22:38,475 --> 01:22:42,475
Femeia care deținea pensiunea a fost reținută pentru că
și-a atacat soțul cu un cuțit

974
01:22:42,500 --> 01:22:46,400
și și-a încredințat fiul lui Sheng.

975
01:22:46,425 --> 01:22:49,425
Soțul ei tinde să se comporte aspru.

976
01:22:49,450 --> 01:22:52,450
Avem un raport post-mortem.

977
01:22:52,475 --> 01:22:57,475
dar Zhao nu a îndeplinit cerințele legale
a adopta.

978
01:22:57,500 --> 01:23:00,400
Sheng în mod voluntar
a abandonat școala pentru a lucra

979
01:23:00,425 --> 01:23:03,425
pentru a satisface nevoile copilului...

980
01:23:03,450 --> 01:23:07,450
Acum, îl ajut.

981
01:23:07,475 --> 01:23:10,475
Care este relația ta cu Sheng?

982
01:23:11,400 --> 01:23:16,400
Sheng a fost cel care a fondat-o
compania mea inițială.

983
01:23:16,425 --> 01:23:20,425
M-am îndrăgostit de el
la prima vedere

984
01:23:20,450 --> 01:23:23,450
și gata să-i ceară în căsătorie.

985
01:23:23,475 --> 01:23:25,375
Sheng,

986
01:23:25,400 --> 01:23:27,400
te vei casatori cu mine?

987
01:23:30,425 --> 01:23:33,425
...și ești dispus să-l accepți pe acest om
devii soțul tău legal?

988
01:23:33,450 --> 01:23:35,450
Da, sunt gata.

989
01:23:35,475 --> 01:23:39,475
Și ești dispus să accepți această femeie
devii soția ta legală?

990
01:23:39,500 --> 01:23:41,500
Da, sunt gata.

991
01:23:49,425 --> 01:23:53,425
<i>Am crezut că este cu Zhao Mo Sheng
este doar preface</i>

992
01:23:53,450 --> 01:23:55,450
<i>Dar fără ca eu să-mi dau seama
M-am îndrăgostit de el</i>

993
01:23:56,475 --> 01:23:59,475
Mama lui Jack a fost eliberată din închisoare.

994
01:23:59,500 --> 01:24:02,400
Poți fi liber de
povara noastră de responsabilitate acum.

995
01:24:03,425 --> 01:24:05,425
O să-i mai aduc o băutură.

996
01:24:07,450 --> 01:24:10,450
Comandă un alt suc de portocale. / Da.
/ Mulțumesc.

997
01:24:13,475 --> 01:24:15,475
Jack, vino aici cu tata.

998
01:24:15,500 --> 01:24:17,500
Nu, nu, te rog, nu...

999
01:24:17,525 --> 01:24:19,525
Hei omule, ce faci?

1000
01:24:19,550 --> 01:24:21,550
Acesta este fiul meu, îl duc acasă.

1001
01:24:21,575 --> 01:24:23,575
Nu trage.

1002
01:24:23,600 --> 01:24:26,400
Are o armă!
/ Nu trage!

1003
01:24:26,425 --> 01:24:28,425
Nu trage!

1004
01:24:44,450 --> 01:24:46,450
<i>După operație</i>

1005
01:24:46,475 --> 01:24:50,475
<i>Am fost transferat în secret la
spital privat pentru recuperare</i>

1006
01:24:51,400 --> 01:24:54,400
<i>Acele 2 luni au fost foarte fericite</i>

1007
01:24:54,425 --> 01:24:57,425
<i>pentru că Mo Sheng este mereu lângă mine.</i>

1008
01:24:57,450 --> 01:24:59,450
<i>Apoi am aflat accidental</i>

1009
01:24:59,475 --> 01:25:01,475
<i>că în inima lui...</i>

1010
01:25:01,500 --> 01:25:04,400
<i>A existat un nume pe care nu l-a uitat niciodată.</i>

1011
01:25:10,425 --> 01:25:13,425
Muzica asta te face să te simți bine.

1012
01:25:15,450 --> 01:25:17,450
parca...

1013
01:25:17,475 --> 01:25:19,475
sentimentul primei iubiri.

1014
01:25:19,500 --> 01:25:22,400
Aceasta este melodia mea preferată.

1015
01:25:22,425 --> 01:25:26,425
Îți amintești și tu prima dragoste?

1016
01:25:26,450 --> 01:25:29,450
Dacă te vede așa,
cu siguranță se va întoarce la tine.

1017
01:25:29,475 --> 01:25:32,475
Ca să văd dacă eu
chiar a fost impuscat?

1018
01:25:33,400 --> 01:25:36,400
Acea persoană a plecat de aici

1019
01:25:36,425 --> 01:25:38,425
a dispărut...

1020
01:25:38,450 --> 01:25:41,450
aici...

1021
01:25:41,475 --> 01:25:44,475
Acum e gol

1022
01:25:44,500 --> 01:25:47,400
Așteptând să se mute alți oameni.

1023
01:25:53,425 --> 01:25:55,425
Mo Sheng

1024
01:25:56,450 --> 01:25:59,450
Ești gata să te muți aici?

1025
01:26:14,475 --> 01:26:17,475
<i>Căsătoria noastră este doar un simbol.</i>

1026
01:26:17,500 --> 01:26:20,400
Aproape de 3 ani

1027
01:26:20,425 --> 01:26:22,425
numai atunci mă pot apropia atât de mult.

1028
01:26:23,450 --> 01:26:26,450
Dar când m-am uitat
expresie în ochii lui

1029
01:26:27,475 --> 01:26:30,475
stiu deja...

1030
01:26:30,500 --> 01:26:34,400
Nu pot trece acea distanta.

1031
01:26:38,425 --> 01:26:40,425
Imposibil.

1032
01:26:40,450 --> 01:26:42,450
Pot specula
asupra unui ultim lucru.

1033
01:26:42,475 --> 01:26:46,475
Acesta este un acord de divorț.

1034
01:26:49,400 --> 01:26:53,400
Și acesta, este un acord prenupțial,

1035
01:26:53,425 --> 01:26:56,425
de asemenea, un acord de transfer de capital propriu.

1036
01:26:57,450 --> 01:26:59,450
Semnează asta

1037
01:26:59,475 --> 01:27:02,475
si vei fi
Doamna Ying complet.

1038
01:27:10,400 --> 01:27:12,400
„ACORD DE DIVORȚ”

1039
01:27:14,425 --> 01:27:17,425
Ești aici să mă cauți...

1040
01:27:17,450 --> 01:27:19,450
doar sa spun asta?

1041
01:27:20,475 --> 01:27:23,475
Credeam că vrei să știi.

1042
01:27:24,400 --> 01:27:26,400
Scuzați-mă.

1043
01:27:29,425 --> 01:27:31,425
Acum se face târziu.

1044
01:27:32,450 --> 01:27:34,450
Mo Sheng era acasă beat.

1045
01:27:34,475 --> 01:27:37,475
Nu pot să-l părăsesc prea mult timp.

1046
01:27:46,500 --> 01:27:48,500
Marele avocat El,

1047
01:27:48,525 --> 01:27:51,425
Povestea mea poate să nu te intereseze

1048
01:27:52,450 --> 01:27:55,450
dar sunt foarte interesat de povestea ta.

1049
01:27:57,475 --> 01:27:59,475
De exemplu...

1050
01:27:59,500 --> 01:28:02,400
probleme intre parintii tai
și părinții ei Mo Sheng...

1051
01:28:02,425 --> 01:28:04,425
ceea ce s-a întâmplat acum mai bine de 10 ani.

1052
01:28:04,450 --> 01:28:06,450
bănuiesc...

1053
01:28:06,475 --> 01:28:08,475
chiar acum, Mo Sheng...

1054
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
nu cunosc povestea reală.

1055
01:28:34,425 --> 01:28:37,425
Domnule Hei,

1056
01:28:37,450 --> 01:28:39,450
esti avocat.

1057
01:28:39,475 --> 01:28:43,475
Uneori trebuie să păstrezi secrete
clienții tăi.

1058
01:28:43,500 --> 01:28:47,400
Dar uneori propriile tale secrete nu pot...
/ Ce vrei?

1059
01:28:47,425 --> 01:28:49,425
ce vrei?

1060
01:28:52,450 --> 01:28:55,450
Mo Sheng este o fată foarte simplă,

1061
01:28:55,475 --> 01:28:57,475
Sunt sigur că nu există unul pe lumea asta

1062
01:28:57,500 --> 01:29:01,400
cine e la fel de prost ca el,
așteaptă o relație de 7 ani.

1063
01:29:01,425 --> 01:29:06,425
Deci... mai bine nu ai un motiv
ascuns pentru a fi cu el.

1064
01:29:06,450 --> 01:29:09,450
Zhao Mo sheng este soția mea, nu-ți face griji.

1065
01:29:09,475 --> 01:29:13,475
Domnule Ying, trebuie să fii mai încrezător

1066
01:29:13,500 --> 01:29:16,400
și rămâneți în propria zonă de expertiză.

1067
01:29:16,425 --> 01:29:19,425
Aceasta este cartea mea de vizită,
poate ai nevoie de un avocat,

1068
01:29:19,450 --> 01:29:22,450
poți oricând să mă suni.

1069
01:29:27,475 --> 01:29:30,475
Chelner! Ambilkan aku sebotol lagi,

1070
01:29:30,500 --> 01:29:32,500
cu fasole la cuptor!

1071
01:29:33,425 --> 01:29:36,425
Scuze domnule,
We don't provide that menu.

1072
01:29:39,450 --> 01:29:41,450
Așteaptă, așteaptă.

1073
01:29:41,475 --> 01:29:43,475
lasă-mă să văd mai întâi
ce putem face?

1074
01:30:21,400 --> 01:30:26,400
♪

1075
01:31:43,425 --> 01:31:46,425
Yi Chen, why are you crying?

1076
01:31:55,450 --> 01:31:57,450
presupun mereu

1077
01:31:57,475 --> 01:31:59,475
în ultimii ani

1078
01:31:59,500 --> 01:32:02,400
you are the one who will lose.

1079
01:32:02,425 --> 01:32:05,425
I didn't know until today

1080
01:32:05,450 --> 01:32:09,450
if in fact I was the one who lost.

1081
01:32:09,475 --> 01:32:12,475
I really regret not being with you
pentru toti acei ani.

1082
01:32:13,400 --> 01:32:17,400
I wish I knew how much you suffer

1083
01:32:17,425 --> 01:32:21,425
there's no way I'm letting you go.

1084
01:32:50,450 --> 01:32:52,450
<i>La scurt timp după ce am ajuns în America</i>

1085
01:32:52,475 --> 01:32:54,475
<i>Tatăl a avut un accident.</i>

1086
01:32:56,400 --> 01:32:58,400
<i>Nu mi-am dat seama niciodată</i>

1087
01:32:58,425 --> 01:33:01,425
<i>dacă avea de gând să-și planifice evadarea.</i>

1088
01:33:02,450 --> 01:33:05,450
<i>Tata mi-a dat mulți bani</i>

1089
01:33:05,475 --> 01:33:07,475
<i>dar presupun</i>

1090
01:33:07,500 --> 01:33:10,400
<i>Banii sunt ceea ce l-a ucis</i>

1091
01:33:10,425 --> 01:33:12,425
<i>Am fost la Ambasadă</i>

1092
01:33:12,450 --> 01:33:15,450
<i> să-i întreb
dona banii pentru o cauză bună.</i>

1093
01:33:15,475 --> 01:33:18,475
<i>Prefer să lucrez ilegal
în afara campusului</i>

1094
01:33:18,500 --> 01:33:22,400
<i>Cred că asta îl va ajuta pe tata</i>

1095
01:33:22,425 --> 01:33:24,425
<i>dar mătușa Pei m-a sunat...</i>

1096
01:33:26,450 --> 01:33:28,450
<i>Tatăl tău s-a sinucis.
Nu vă întoarceți în China</i>

1097
01:33:28,475 --> 01:33:30,475
<i>Nu mai veni niciodată acasă...</i>

1098
01:33:30,500 --> 01:33:33,400
<i>și amintește-ți...
pe cine poți și pe cine nu poți contacta.</i>

1099
01:33:33,425 --> 01:33:37,425
<i>Ai bani.
Trăiește independent în America</i>

1100
01:33:54,450 --> 01:33:57,450
<i>Mult timp după aceea</i>

1101
01:33:58,475 --> 01:34:01,475
Am avut același coșmar.

1102
01:34:01,500 --> 01:34:03,500
Nu ai mâncare.

1103
01:34:03,525 --> 01:34:05,525
Nu ai unde locui.

1104
01:34:06,450 --> 01:34:09,450
Am stat singur plângând pe stradă

1105
01:34:09,475 --> 01:34:11,475
și nimeni nu m-a văzut.

1106
01:34:11,500 --> 01:34:14,400
Nu Mo Sheng,
nu e nevoie să-i spui.

1107
01:34:15,425 --> 01:34:18,525
Nu-ți vei trăi viața
asa din nou.

1108
01:34:18,550 --> 01:34:20,550
Iţi promit.

1109
01:34:25,475 --> 01:34:29,475
Acum, presupun
Nu vreau să mă gândesc la trecut.

1110
01:34:30,400 --> 01:34:33,400
Se pare că nu mă simt trist.

1111
01:34:39,425 --> 01:34:41,425
Ai fost cu mine.

1112
01:34:41,450 --> 01:34:43,450
Da.

1113
01:34:56,475 --> 01:34:58,475
Intră.

1114
01:34:58,500 --> 01:35:01,400
Domnule Hei, o femeie este aici,
a spus că trebuie să te întâlnească acum.

1115
01:35:01,425 --> 01:35:03,425
Spune-i să intre.

1116
01:35:17,450 --> 01:35:20,450
Ai părăsit restaurantul în grabă.

1117
01:35:20,475 --> 01:35:23,475
Nu cred că îți vei aminti de mine.
/ Desigur că îmi amintesc.

1118
01:35:23,500 --> 01:35:25,500
doamna Zhao.

1119
01:35:30,425 --> 01:35:32,425
Mo Sheng...

1120
01:35:32,450 --> 01:35:35,450
nu fiica mea biologică,

1121
01:35:36,475 --> 01:35:39,475
şi înainte ca tatăl său să moară

1122
01:35:39,500 --> 01:35:41,500
tatăl lui a venit la mine
cere divortul...

1123
01:35:42,425 --> 01:35:44,425
ca să pot merge în siguranță.

1124
01:35:44,450 --> 01:35:47,450
Am încercat tot posibilul

1125
01:35:47,475 --> 01:35:50,475
să aibă grijă și să-și protejeze fiica.

1126
01:35:50,500 --> 01:35:53,400
Nu trebuie să-mi spui asta.

1127
01:35:54,425 --> 01:35:57,425
Îmi pari ostil.

1128
01:35:57,450 --> 01:36:00,450
Perioadă?
Poate ești prea sensibil.

1129
01:36:09,475 --> 01:36:11,475
Domnule Hei,

1130
01:36:11,500 --> 01:36:13,500
esti inca tanar si talentat.

1131
01:36:13,525 --> 01:36:15,425
nu stiu
ce fac parintii tai?

1132
01:36:15,450 --> 01:36:17,450
Si nu am avut sansa...

1133
01:36:17,475 --> 01:36:19,475
pot să-i cunoască.

1134
01:36:19,500 --> 01:36:22,400
Să-mi asum și eu responsabilitatea
ca părinte.

1135
01:36:24,425 --> 01:36:27,425
Trebuie să te dezamăgesc.

1136
01:36:27,450 --> 01:36:31,450
Părinții mei sunt morți.

1137
01:36:31,475 --> 01:36:33,475
Este din cauza bolii?

1138
01:36:33,500 --> 01:36:36,400
Când vei înceta să te mai prefaci?

1139
01:36:37,425 --> 01:36:39,425
De ce nu mă întrebi direct

1140
01:36:39,450 --> 01:36:42,450
Știu de moartea tatălui meu...

1141
01:36:42,475 --> 01:36:46,475
cauzată de soțul tău
Zhao Qing Yuan?

1142
01:36:47,400 --> 01:36:50,400
Știai despre asta?

1143
01:36:51,425 --> 01:36:53,425
Atunci de ce te-ai căsătorit cu Xiao Sheng?

1144
01:36:53,450 --> 01:36:55,450
Pentru răzbunare?

1145
01:36:55,475 --> 01:36:57,475
Asta e între mine și mo Sheng.

1146
01:36:57,500 --> 01:37:00,400
Nu trebuie să-ți explic.
/ Cum pot avea încredere în tine?

1147
01:37:01,425 --> 01:37:04,425
Asta depinde de tine.

1148
01:37:05,450 --> 01:37:07,450
Xiao Sheng știe deja despre asta?

1149
01:37:10,475 --> 01:37:12,475
El nu știa.

1150
01:37:12,500 --> 01:37:14,500
Ai plănuit asta intenționat.

1151
01:37:14,525 --> 01:37:16,425
În comparație cu tine și Zhao Qing Yuan
cu mult timp in urma...

1152
01:37:16,450 --> 01:37:18,450
Sunt încă un amator.

1153
01:37:18,475 --> 01:37:20,475
Moartea tatălui tău...

1154
01:37:20,500 --> 01:37:22,500
a fost un accident

1155
01:37:22,525 --> 01:37:25,425
și împrumutul
a fost acoperit de asigurare.

1156
01:37:25,450 --> 01:37:28,450
Tatăl lui Xiao Sheng
nu are nimic de-a face cu problema asta.

1157
01:37:28,475 --> 01:37:31,475
Zhao Qing Yuang a fost bancher.

1158
01:37:31,500 --> 01:37:34,400
Nu doar că a schimbat acordul
pentru a plăti datoriile de construcție...

1159
01:37:34,425 --> 01:37:37,425
când împrumutul nu poate fi plătit

1160
01:37:37,450 --> 01:37:39,450
s-a îndreptat spre distrugerea proprietarului
firma de constructii.

1161
01:37:39,475 --> 01:37:41,475
Tatăl tău a alunecat și a căzut.

1162
01:37:41,500 --> 01:37:43,500
S-a sinucis!

1163
01:37:47,425 --> 01:37:49,425
Știați?

1164
01:37:50,450 --> 01:37:55,450
În acel an, l-am văzut pe tatăl meu sărind
din vârful clădirii și-a construit singur.

1165
01:37:55,475 --> 01:37:59,475
apoi am privit cum mama o urmărea
pașii tatălui meu și a murit.

1166
01:38:00,400 --> 01:38:04,400
Toate mulțumesc ție și soțului tău,
Zhao Qing Yuan.

1167
01:38:10,425 --> 01:38:13,425
Să fim sinceri unii cu alții în această problemă.

1168
01:38:16,450 --> 01:38:18,450
Doar spune care sunt cerințele tale...

1169
01:38:19,475 --> 01:38:23,475
ce vrei
deci Xiao Sheng ar putea pleca?

1170
01:38:27,400 --> 01:38:30,400
Nu ești prima persoană care întreabă asta.

1171
01:38:30,425 --> 01:38:32,425
acum 7 ani...

1172
01:38:32,450 --> 01:38:35,450
Zhao Qing Yuan a întrebat același lucru.

1173
01:38:35,475 --> 01:38:38,475
Pe vremea aceea, nu știam...

1174
01:38:38,500 --> 01:38:42,400
iubitul meu este
fiica dușmanului meu.

1175
01:38:42,425 --> 01:38:44,425
Știu.

1176
01:38:46,450 --> 01:38:48,450
Nu avem de ales.

1177
01:38:48,475 --> 01:38:50,475
Deci...

1178
01:38:51,400 --> 01:38:54,400
Ți-ai văzut răzbunarea
prin ziare.

1179
01:38:57,425 --> 01:39:00,425
Te-ai căsătorit cu Xiao Sheng?

1180
01:39:12,450 --> 01:39:15,450
Am fost cu părinții mei timp de 10 ani.

1181
01:39:15,475 --> 01:39:18,475
Îl vreau pe Mo Sheng toată viața.

1182
01:39:18,500 --> 01:39:21,400
Am predat totul luminii soarelui.

1183
01:39:22,425 --> 01:39:25,425
Imaginația lui Mo Sheng

1184
01:39:25,450 --> 01:39:27,450
uneori alergând ici și colo.

1185
01:39:27,475 --> 01:39:30,475
Te rog să nu-l anunți.

1186
01:39:30,500 --> 01:39:32,500
mătușa Pei,

1187
01:39:34,425 --> 01:39:37,425
aceasta este promisiunea pe care ti-o cer.

1188
01:39:44,450 --> 01:39:46,450
Yi Chen.

1189
01:39:46,475 --> 01:39:48,475
Mătușa Pei?

1190
01:40:02,400 --> 01:40:04,400
<i>Anul acela...</i>

1191
01:40:04,425 --> 01:40:06,425
<i>Yi Chen m-a dus înapoi în America.</i>

1192
01:40:06,450 --> 01:40:11,450
<i>A spus că vrea să meargă undeva cu mine
că 7 ani am fost singur</i>

1193
01:40:11,475 --> 01:40:13,475
Încetinește.

1194
01:40:14,400 --> 01:40:16,400
Obișnuiam să lucrez pe această navă,

1195
01:40:16,425 --> 01:40:19,425
dar la vremea aceea nava se îndrepta spre Alcatraz.
/ Este adevărat?

1196
01:40:19,450 --> 01:40:21,450
Am fost acolo.

1197
01:40:21,475 --> 01:40:23,475
Te-ai dus acolo într-un vis?

1198
01:40:23,500 --> 01:40:25,500
O! Mo Sheng!

1199
01:40:26,425 --> 01:40:28,425
O!
/ Bună.

1200
01:40:29,450 --> 01:40:31,450
Tocmai mi-am văzut prietenul,
Îl voi saluta.

1201
01:40:31,475 --> 01:40:33,475
ce prieten?

1202
01:40:34,400 --> 01:40:36,400
El este cel care mă urmărește.

1203
01:40:38,425 --> 01:40:41,425
Bună, se dovedește că ești tu.
/ Nu pot să cred că mai ești aici.

1204
01:40:41,450 --> 01:40:44,450
Ce faci aici?
/ Mergi la plimbare.

1205
01:40:44,475 --> 01:40:46,475
De fapt...

1206
01:40:48,400 --> 01:40:50,400
nu ti-ai spus niciodata la revedere,
deci...

1207
01:40:50,425 --> 01:40:53,425
Îți salvez fotografiile
pentru toti acesti ani.

1208
01:41:12,450 --> 01:41:15,450
Vreau să stau aici încă 2 zile.

1209
01:41:15,475 --> 01:41:17,475
Inca nu l-am gasit.

1210
01:41:28,400 --> 01:41:31,400
Ai venit în America să mă cauți?

1211
01:41:31,425 --> 01:41:33,425
Corect?

1212
01:41:40,450 --> 01:41:42,450
Doar ghiceste.

1213
01:41:47,475 --> 01:41:52,475
♪ Tu ești raza mea de soare
<i>Tu ești soarele meu</i>

1214
01:41:53,400 --> 01:41:57,400
♪Singurul meu soare
<i>Singurul meu soare</i>

1215
01:41:58,425 --> 01:42:03,425
♪<font color="
<i>Mă faci fericit</i>

1216
01:42:03,450 --> 01:42:08,450
♪Când cerul este gri
<i>Când cerul este înnorat</i>

1217
01:42:08,475 --> 01:42:12,475
♪Nu vei ști niciodată, dragă
<i>Nu vei ști niciodată, dragă</i>

1218
01:42:13,400 --> 01:42:17,400
♪Cât de mult te iubesc
<i>Cât te iubesc</i>

1219
01:42:19,425 --> 01:42:27,425
♪Te rog, nu-mi lua razele soarelui
<i>Te rog, nu-mi lua soarele</i>

1220
01:42:29,550 --> 01:42:35,550
„De ce este pământul rotund?
Pentru ca iubiții pierduți să se poată întâlni din nou”.

1221
01:42:35,575 --> 01:42:45,575
broth3r<i>max</i>, 24 iunie 2018

1222
01:42:45,576 --> 01:43:00,576
fără resincronizare/reîncărcare/ștergere-credit
broth3r<i>max</i>, 24 iunie 2018

1223
01:43:00,577 --> 01:43:20,577
HAPPY EID UL FITRI 1439H
broth3r<i>max</i>, 24 iunie 2018

1224
01:43:20,578 --> 01:43:40,578
CER-I scuze AMANDOOI SI LA dracu'
broth3r<i>max</i>, 24 iunie 2018

1225
01:44:01,502 --> 01:44:06,502
♪ Noaptea trecută, dragă, în timp ce dormeam
<i>Aseară draga mea, când eram întins</i>

1226
01:44:07,526 --> 01:44:12,526
♪ Am visat că te țin în brațe
<i>Am visat că te-am îmbrățișat</i>

1227
01:44:13,550 --> 01:44:19,550
♪ Când m-am trezit dragă, m-am înșelat
<i>Când m-am trezit, eram confuz</i>

1228
01:44:19,574 --> 01:44:25,574
♪ Așa că mi-am agățat capul și am plâns
<i>Apoi și-a ținut capul și a plâns</i>

1229
01:44:26,598 --> 01:44:31,598
♪ Mi-ai spus odată dragă, că m-ai iubit cu adevărat
<i>Ai spus odată, dragă, chiar mă iubești</i>

1230
01:44:32,522 --> 01:44:38,522
♪ <font color="
<i>Și nimeni nu se desparte</i>

1231
01:44:39,546 --> 01:44:45,546
♪ Dar acum m-ai părăsit și îl iubești pe altul
<i>Dar acum mă părăsești și iubești pe altcineva</i>

1232
01:44:45,570 --> 01:44:51,570
♪ Și mi-ai spulberat toate visele
<i>Și mi-ai spulberat visele</i>

1233
01:44:52,594 --> 01:44:54,594
♪ Tu ești raza mea de soare...
<i>Tu ești soarele</i>

1234
01:44:58,518 --> 01:45:00,518
♪ singurul meu soare
<i>singurul meu soare</i>

1235
01:45:04,542 --> 01:45:07,542
♪ Tu ești raza mea de soare...
<i>Tu ești soarele</i>

1236
01:45:17,566 --> 01:45:21,566
♪ Tu ești raza mea de soare...
<i>Tu ești soarele meu</i>

1237
01:47:00,000 --> 01:47:50,000
TERMINAT